Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

及红外报警、对射栅栏、对射探头。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

红外辐射供暖使用结果令人非常满意。

L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.

红外线在日常生活中带来便利。

UV ultraviolet, infrarouge, lampe, le soleil, l'écran s'allume et lampe usine des ventes de différents pays.

UV紫外线灯，红外线灯管、晒网版灯，并销售各国原厂灯管.

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探器进行。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提供Proteus平台和红外成象仪器。

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

设备包括一个安装在机舱的红外(前视红外图像)系统和一台标准的录象摄影机。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要从、无线、红外线耳机、及电脑周边电子产品的开发制造。

Le principal développement, les ventes papier pilote système d'examen, Zhuangkao instrument infrarouge, tels que du matériel d'examen.

主要开发、销售驾驶员无纸化考系统、红外桩考仪等考设备。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远红外电热辐射效率大于70%，电热转换效率大于98%。

La Société a également entreprendre des opérations d'usinage externe et infrarouge lointain tuyau de chauffage après l'installation de services.

本公司还对外承接机械加工业务及远红外加热管的售后安装服务。

Ses détecteurs représentent une amélioration de plusieurs ordres de grandeur par rapport aux détecteurs infrarouges actuels.

阵列探器比以往的红外探器能力可提高数个数量级。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载两台科学仪器：远红外量仪和红外照相机。

Cette discrimination peut être obtenue par l'emploi de capteurs radiométriques, à radar ou à infrarouge, intégrés à la sous-munition.

这一基准的原理如下：由陆基或机载系统部署后，撒布器释放出子弹药。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

该项目是设计用来接收来自空间的光学、红外线和甚高频数据的。

Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.

热辐射光谱仪量火星电磁频谱热红外部分中区发射的热能。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器包括多管火箭发射器以及第二代红外制导反坦克导弹。

Des avions de patrouille de type Atlantique 2, dotés de radars et de caméras infrarouge, survolent la zone depuis ce week-end.

装备雷达和红外摄像装备的型号为大西洋2的飞机编队，从本周末开始在此地区搜寻。

L'IR-MSS fonctionne dans quatre bandes spectrales, ce qui permet d'étendre la couverture spectrale du CBERS jusqu'à la plage de l'infrarouge thermique.

IR-MSS传感器可有四种频谱带，因此将CBERS卫星的频谱范围扩大到热红外范围。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提供向用户开发一些遥控开关，包括红外、无限等。

Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

及红外报警、对栅栏、对探头。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

红外暖使用结果令人非常满意。

L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.

红外线在日常生活中带来了便利。

UV ultraviolet, infrarouge, lampe, le soleil, l'écran s'allume et lampe usine des ventes de différents pays.

UV紫外线灯，红外线灯管、晒网版灯，并销售各国原厂灯管.

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探测器进行了测试。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提Proteus平台和红外成象仪器。

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

设备包括一个安装在机舱的红外(前视红外图像)系统和一台标准的录象摄影机。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要从事蓝牙、无线、红外线耳机、及电脑周边电子产品的开发制造。

Le principal développement, les ventes papier pilote système d'examen, Zhuangkao instrument infrarouge, tels que du matériel d'examen.

主要开发、销售驾驶员无纸化考试系统、红外桩考仪等考试设备。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远红外电热于70%，电热转换于98%。

La Société a également entreprendre des opérations d'usinage externe et infrarouge lointain tuyau de chauffage après l'installation de services.

本公司还对外承接机械加工业务及远红外加热管的售后安装服务。

Ses détecteurs représentent une amélioration de plusieurs ordres de grandeur par rapport aux détecteurs infrarouges actuels.

阵列探测器比以往的红外探测器能力可提高数个数量级。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红外测量仪和红外照相机。

Cette discrimination peut être obtenue par l'emploi de capteurs radiométriques, à radar ou à infrarouge, intégrés à la sous-munition.

这一基准的原理如下：由陆基或机载系统部署后，撒布器释放出子弹药。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

该项目是设计用来接收来自空间的光学、红外线和甚高频数据的。

Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.

热光谱仪测量了火星电磁频谱热红外部分中区发的热能。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器包括多管火箭发器以及第二代红外制导反坦克导弹。

Des avions de patrouille de type Atlantique 2, dotés de radars et de caméras infrarouge, survolent la zone depuis ce week-end.

装备了雷达和红外摄像装备的型号为西洋2的飞机编队，从本周末开始在此地区搜寻。

L'IR-MSS fonctionne dans quatre bandes spectrales, ce qui permet d'étendre la couverture spectrale du CBERS jusqu'à la plage de l'infrarouge thermique.

IR-MSS传感器可有四种频谱带，因此将CBERS卫星的频谱范围扩到热红外范围。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提向用户开发一些遥控开关，包括红外、无限等。

Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

及红外报警、对射栅栏、对射探头。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

红外辐射供暖使用结果令人非常满意。

L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.

红外在日常生活中带来了便利。

UV ultraviolet, infrarouge, lampe, le soleil, l'écran s'allume et lampe usine des ventes de différents pays.

UV紫外，红外、晒网版，并销售各国原厂.

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探测器进行了测试。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提供Proteus平台和红外成象仪器。

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

设备包括一个安装在机舱的红外(前视红外图像)系统和一台标准的录象摄影机。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

从事蓝牙、无、红外耳机、及电脑周边电子产品的发制造。

Le principal développement, les ventes papier pilote système d'examen, Zhuangkao instrument infrarouge, tels que du matériel d'examen.

发、销售驾驶员无纸化考试系统、红外桩考仪等考试设备。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远红外电热辐射效率大于70%，电热转换效率大于98%。

La Société a également entreprendre des opérations d'usinage externe et infrarouge lointain tuyau de chauffage après l'installation de services.

本公司还对外承接机械加工业务及远红外加热的售后安装服务。

Ses détecteurs représentent une amélioration de plusieurs ordres de grandeur par rapport aux détecteurs infrarouges actuels.

阵列探测器比以往的红外探测器能力可提高数个数量级。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红外测量仪和红外照相机。

Cette discrimination peut être obtenue par l'emploi de capteurs radiométriques, à radar ou à infrarouge, intégrés à la sous-munition.

这一基准的原理如下：由陆基或机载系统部署后，撒布器释放出子弹药。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

该项目是设计用来接收来自空间的光学、红外和甚高频数据的。

Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.

热辐射光谱仪测量了火星电磁频谱热红外部分中区发射的热能。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器包括多火箭发射器以及第二代红外制导反坦克导弹。

Des avions de patrouille de type Atlantique 2, dotés de radars et de caméras infrarouge, survolent la zone depuis ce week-end.

装备了雷达和红外摄像装备的型号为大西洋2的飞机编队，从本周末始在此地区搜寻。

L'IR-MSS fonctionne dans quatre bandes spectrales, ce qui permet d'étendre la couverture spectrale du CBERS jusqu'à la plage de l'infrarouge thermique.

IR-MSS传感器可有四种频谱带，因此将CBERS卫星的频谱范围扩大到热红外范围。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提供向用户发一些遥控关，包括红外、无限等。

Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

外报警、射栅栏、射探头。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

外辐射供暖使用结果令人非常满意。

L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.

外线在日常生活中带来了便利。

UV ultraviolet, infrarouge, lampe, le soleil, l'écran s'allume et lampe usine des ventes de différents pays.

UV紫外线灯，外线灯、晒网版灯，并销售各国原厂灯.

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

外探测器进行了测试。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提供Proteus平台和外成象仪器。

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

设备包括一个安装在舱的外(前视外图像)系统和一台标准的录象摄影。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要从事蓝牙、无线、外线耳、脑周边子产品的开发制造。

Le principal développement, les ventes papier pilote système d'examen, Zhuangkao instrument infrarouge, tels que du matériel d'examen.

主要开发、销售驾驶员无纸化考试系统、外桩考仪等考试设备。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远外热辐射效率大于70%，热转换效率大于98%。

La Société a également entreprendre des opérations d'usinage externe et infrarouge lointain tuyau de chauffage après l'installation de services.

本公司还外承接械加工业务远外加热的售后安装服务。

Ses détecteurs représentent une amélioration de plusieurs ordres de grandeur par rapport aux détecteurs infrarouges actuels.

阵列探测器比以往的外探测器能力可提高数个数量级。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远外测量仪和外照相。

Cette discrimination peut être obtenue par l'emploi de capteurs radiométriques, à radar ou à infrarouge, intégrés à la sous-munition.

这一基准的原理如下：由陆基或载系统部署后，撒布器释放出子弹药。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

该项目是设计用来接收来自空间的光学、外线和甚高频数据的。

Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.

热辐射光谱仪测量了火星磁频谱热外部分中区发射的热能。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器包括多火箭发射器以第二代外制导反坦克导弹。

Des avions de patrouille de type Atlantique 2, dotés de radars et de caméras infrarouge, survolent la zone depuis ce week-end.

装备了雷达和外摄像装备的型号为大西洋2的飞编队，从本周末开始在此地区搜寻。

L'IR-MSS fonctionne dans quatre bandes spectrales, ce qui permet d'étendre la couverture spectrale du CBERS jusqu'à la plage de l'infrarouge thermique.

IR-MSS传感器可有四种频谱带，因此将CBERS卫星的频谱范围扩大到热外范围。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提供向用户开发一些遥控开关，包括外、无限等。

Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

及红外报警、对射栅栏、对射探头。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

红外辐射供暖使用结果令人非常满意。

L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.

红外在日常生活中带来了便利。

UV ultraviolet, infrarouge, lampe, le soleil, l'écran s'allume et lampe usine des ventes de différents pays.

UV紫外，红外、晒网版，并销售各国原厂.

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红外探测器进行了测试。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提供Proteus平台和红外成象仪器。

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

设备包括一个安装在机舱的红外(前视红外图像)系统和一台标准的录象摄影机。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

从事蓝牙、无、红外耳机、及电脑周边电子产品的发制造。

Le principal développement, les ventes papier pilote système d'examen, Zhuangkao instrument infrarouge, tels que du matériel d'examen.

发、销售驾驶员无纸化考试系统、红外桩考仪等考试设备。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远红外电热辐射效率大于70%，电热转换效率大于98%。

La Société a également entreprendre des opérations d'usinage externe et infrarouge lointain tuyau de chauffage après l'installation de services.

本公司还对外承接机械加工业务及远红外加热的售后安装服务。

Ses détecteurs représentent une amélioration de plusieurs ordres de grandeur par rapport aux détecteurs infrarouges actuels.

阵列探测器比以往的红外探测器能力可提高数个数量级。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红外测量仪和红外照相机。

Cette discrimination peut être obtenue par l'emploi de capteurs radiométriques, à radar ou à infrarouge, intégrés à la sous-munition.

这一基准的原理如下：由陆基或机载系统部署后，撒布器释放出子弹药。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

该项目是设计用来接收来自空间的光学、红外和甚高频数据的。

Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.

热辐射光谱仪测量了火星电磁频谱热红外部分中区发射的热能。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器包括多火箭发射器以及第二代红外制导反坦克导弹。

Des avions de patrouille de type Atlantique 2, dotés de radars et de caméras infrarouge, survolent la zone depuis ce week-end.

装备了雷达和红外摄像装备的型号为大西洋2的飞机编队，从本周末始在此地区搜寻。

L'IR-MSS fonctionne dans quatre bandes spectrales, ce qui permet d'étendre la couverture spectrale du CBERS jusqu'à la plage de l'infrarouge thermique.

IR-MSS传感器可有四种频谱带，因此将CBERS卫星的频谱范围扩大到热红外范围。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提供向用户发一些遥控关，包括红外、无限等。

Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

及红报警、对射栅栏、对射探头。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

红辐射供暖使用结果令人非常满意。

L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.

红线在日常生活中带来了便利。

UV ultraviolet, infrarouge, lampe, le soleil, l'écran s'allume et lampe usine des ventes de différents pays.

UV紫线灯，红线灯管、晒网版灯，并销售各国原厂灯管.

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对红探测器进行了测试。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提供Proteus平台和红成象仪器。

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

设备个安装在机舱的红(前视红)系统和台标准的录象摄影机。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要从事蓝牙、无线、红线耳机、及电脑周边电子产品的开发制造。

Le principal développement, les ventes papier pilote système d'examen, Zhuangkao instrument infrarouge, tels que du matériel d'examen.

主要开发、销售驾驶员无纸化考试系统、红桩考仪等考试设备。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远红电热辐射效率大于70%，电热转换效率大于98%。

La Société a également entreprendre des opérations d'usinage externe et infrarouge lointain tuyau de chauffage après l'installation de services.

本公司还对承接机械加工业务及远红加热管的售后安装服务。

Ses détecteurs représentent une amélioration de plusieurs ordres de grandeur par rapport aux détecteurs infrarouges actuels.

阵列探测器比以往的红探测器能力可提高数个数量级。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红测量仪和红照相机。

Cette discrimination peut être obtenue par l'emploi de capteurs radiométriques, à radar ou à infrarouge, intégrés à la sous-munition.

这基准的原理如下：由陆基或机载系统部署后，撒布器释放出子弹药。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

该项目是设计用来接收来自空间的光学、红线和甚高频数据的。

Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.

热辐射光谱仪测量了火星电磁频谱热红部分中区发射的热能。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器多管火箭发射器以及第二代红制导反坦克导弹。

Des avions de patrouille de type Atlantique 2, dotés de radars et de caméras infrarouge, survolent la zone depuis ce week-end.

装备了雷达和红摄装备的型号为大西洋2的飞机编队，从本周末开始在此地区搜寻。

L'IR-MSS fonctionne dans quatre bandes spectrales, ce qui permet d'étendre la couverture spectrale du CBERS jusqu'à la plage de l'infrarouge thermique.

IR-MSS传感器可有四种频谱带，因此将CBERS卫星的频谱范围扩大到热红范围。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提供向用户开发些遥控开关，红、无限等。

Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

及报警、对射栅栏、对射探头。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

辐射供暖使用结果令人非常满意。

L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.

在日常生活中带来了便利。

UV ultraviolet, infrarouge, lampe, le soleil, l'écran s'allume et lampe usine des ventes de différents pays.

UV紫灯，灯管、晒网版灯，并销售各国原厂灯管.

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对探测器进行了测试。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提供Proteus平台和成象器。

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

设备包括一个安装在机舱的(前视图像)系统和一台标准的录象摄影机。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要从事蓝牙、无、耳机、及电脑周边电子产品的开发制造。

Le principal développement, les ventes papier pilote système d'examen, Zhuangkao instrument infrarouge, tels que du matériel d'examen.

主要开发、销售驾驶员无纸化试系统、桩试设备。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远电热辐射效率大于70%，电热转换效率大于98%。

La Société a également entreprendre des opérations d'usinage externe et infrarouge lointain tuyau de chauffage après l'installation de services.

本公司还对承接机械加工业务及远加热管的售后安装服务。

Ses détecteurs représentent une amélioration de plusieurs ordres de grandeur par rapport aux détecteurs infrarouges actuels.

阵列探测器比以往的探测器能力可提高数个数量级。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学器：远测量和照相机。

Cette discrimination peut être obtenue par l'emploi de capteurs radiométriques, à radar ou à infrarouge, intégrés à la sous-munition.

这一基准的原理如下：由陆基或机载系统部署后，撒布器释放出子弹药。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

该项目是设计用来接收来自空间的光学、和甚高频数据的。

Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.

热辐射光谱测量了火星电磁频谱热部分中区发射的热能。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器包括多管火箭发射器以及第二代制导反坦克导弹。

Des avions de patrouille de type Atlantique 2, dotés de radars et de caméras infrarouge, survolent la zone depuis ce week-end.

装备了雷达和摄像装备的型号为大西洋2的飞机编队，从本周末开始在此地区搜寻。

L'IR-MSS fonctionne dans quatre bandes spectrales, ce qui permet d'étendre la couverture spectrale du CBERS jusqu'à la plage de l'infrarouge thermique.

IR-MSS传感器可有四种频谱带，因此将CBERS卫星的频谱范围扩大到热范围。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提供向用户开发一些遥控开关，包括、无限。

Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

及报警、对射栅栏、对射探头。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

射供暖使用结果令人非常满意。

L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.

线在日常生活中带来了便利。

UV ultraviolet, infrarouge, lampe, le soleil, l'écran s'allume et lampe usine des ventes de différents pays.

UV紫线灯，线灯管、晒网版灯，并销售各国原厂灯管.

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

对探测器进行了测试。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提供Proteus平台和成象仪器。

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

设备包括一个安装在机舱的(前视图像)系统和一台标准的录象摄影机。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要从事蓝牙、无线、线耳机、及脑周边子产品的开发制造。

Le principal développement, les ventes papier pilote système d'examen, Zhuangkao instrument infrarouge, tels que du matériel d'examen.

主要开发、销售驾驶员无纸化考试系统、桩考仪等考试设备。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远热射效率70%，热转换效率98%。

La Société a également entreprendre des opérations d'usinage externe et infrarouge lointain tuyau de chauffage après l'installation de services.

本公司还对承接机械加工业务及远加热管的售后安装服务。

Ses détecteurs représentent une amélioration de plusieurs ordres de grandeur par rapport aux détecteurs infrarouges actuels.

阵列探测器比以往的探测器能力可提高数个数量级。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远测量仪和照相机。

Cette discrimination peut être obtenue par l'emploi de capteurs radiométriques, à radar ou à infrarouge, intégrés à la sous-munition.

这一基准的原理如下：由陆基或机载系统部署后，撒布器释放出子弹药。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

该项目是设计用来接收来自空间的光学、线和甚高频数据的。

Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.

热射光谱仪测量了火星磁频谱热部分中区发射的热能。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器包括多管火箭发射器以及第二代制导反坦克导弹。

Des avions de patrouille de type Atlantique 2, dotés de radars et de caméras infrarouge, survolent la zone depuis ce week-end.

装备了雷达和摄像装备的型号为西洋2的飞机编队，从本周末开始在此地区搜寻。

L'IR-MSS fonctionne dans quatre bandes spectrales, ce qui permet d'étendre la couverture spectrale du CBERS jusqu'à la plage de l'infrarouge thermique.

IR-MSS传感器可有四种频谱带，因此将CBERS卫星的频谱范围扩到热范围。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提供向用户开发一些遥控开关，包括、无限等。

Infrarouge et d'alarme, de la radio clôture, tiré sur la sonde.

及红外报警、栅、探头。

Le rayonnement infrarouge est très satisfaisant de l'usage de chauffage.

红外辐供暖使用结果令人非常满意。

L'infrarouge très commode pour la vie quotidienne.

红外线在日常生活中带来了便利。

UV ultraviolet, infrarouge, lampe, le soleil, l'écran s'allume et lampe usine des ventes de différents pays.

UV紫外线灯，红外线灯管、晒网版灯，并销售各国原厂灯管.

Des tests ont été réalisés sur des détecteurs infrarouges.

红外探测器进行了测试。

La France fournira une plate-forme Protéus et des instruments d'imagerie infrarouge.

法国将提供Proteus平台和红外成象仪器。

Un système à infrarouge a été installé dans le cockpit, ainsi qu'une caméra vidéo.

设备包括一个安装在机舱的红外(前视红外图像)系统和一台标准的录象摄影机。

Principalement engagés dans Bluetooth, sans fil, un casque infrarouge, périphériques d'ordinateurs et de fabrication de produits électroniques.

主要从事蓝牙、无线、红外线耳机、及电脑周边电子产品的开发制造。

Le principal développement, les ventes papier pilote système d'examen, Zhuangkao instrument infrarouge, tels que du matériel d'examen.

主要开发、销售驾驶员无纸化考试系统、红外桩考仪等考试设备。

L'Extrême-rayonnement infrarouge de chauffage efficacité est supérieure à 70% du rendement de conversion électrique de plus de 98%.

其远红外电热辐大于70%，电热转大于98%。

La Société a également entreprendre des opérations d'usinage externe et infrarouge lointain tuyau de chauffage après l'installation de services.

本公司还外承接机械加工业务及远红外加热管的售后安装服务。

Ses détecteurs représentent une amélioration de plusieurs ordres de grandeur par rapport aux détecteurs infrarouges actuels.

阵列探测器比以往的红外探测器能力可提高数个数量级。

Il embarquait deux instruments scientifiques: un instrument pour l'infrarouge lointain et une caméra infrarouge.

Akari搭载了两台科学仪器：远红外测量仪和红外照相机。

Cette discrimination peut être obtenue par l'emploi de capteurs radiométriques, à radar ou à infrarouge, intégrés à la sous-munition.

这一基准的原理如下：由陆基或机载系统部署后，撒布器释放出子弹药。

Il s'agit de recevoir des données spatiales dans les gammes des fréquences optiques, de l'infrarouge et des ondes métriques.

该项目是设计用来接收来自空间的光学、红外线和甚高频数据的。

Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.

热辐光谱仪测量了火星电磁频谱热红外部分中区发的热能。

Les autres nouveaux types d'armes comprennent des lance-roquettes multitubes et des armes antichar à guidage infrarouge de la deuxième génération.

其它新武器包括多管火箭发器以及第二代红外制导反坦克导弹。

Des avions de patrouille de type Atlantique 2, dotés de radars et de caméras infrarouge, survolent la zone depuis ce week-end.

装备了雷达和红外摄像装备的型号为大西洋2的飞机编队，从本周末开始在此地区搜寻。

L'IR-MSS fonctionne dans quatre bandes spectrales, ce qui permet d'étendre la couverture spectrale du CBERS jusqu'à la plage de l'infrarouge thermique.

IR-MSS传感器可有四种频谱带，因此将CBERS卫星的频谱范围扩大到热红外范围。

Et à fournir une orientation au développement d'un certain nombre d'utilisateurs distants pour passer, y compris l'infrarouge, et ainsi de suite indéfiniment.

并定向提供向用户开发一些遥控开关，包括红外、无限等。