Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

担任联合主席的欧洲联盟委员会发展事务总干事Jacobus Richelle和世界气象组织（气象组织）秘书长奥巴西首对话。

La Nouvelle-Zélande attend que les institutions pertinentes du Gouvernement indonésien, en étroite coopération avec l'ATNUTO, accélère le procès de Jacobus Bere qui a reconnu avoir tué le soldat Manning.

新西兰期待着印度尼西亚政府的有关机构与东帝汶当局密切合作，引起诉承认杀害二等兵曼宁的雅各布斯·雷。

Nous croyons comprendre qu'un ancien milicien du nom de Jacobus Bere, dont le nom a été lié à l'assassinat d'un soldat de la paix néo-zélandais, est actuellement détenu en Indonésie.

一个名叫雅格斯·雷的前民兵目前正被印度尼西亚关押，他涉嫌杀害一名新西兰维和人员。

Le tribunal spécial indonésien, l'enquête menée par l'ATNUTO sur les crimes graves et les poursuites judiciaires à l'encontre d'individus comme Eurico Guterres et Jacobus Bere font partie intégrante de l'équation.

印度尼西亚的特设法庭、政当局的严重犯罪的调查以及对象尤里科·古特雷斯和扎克布斯·雷这样的人的刑事案件成功的起诉都是该公平式的组成部分。

S'exprimant au nom de la Réunion, le Président a annoncé que MM. Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk et Shunji Yanai avaient été élus et il les a félicités de leur élection.

主席代表缔约国会议宣布下列候选人当选法庭法官：Albertus Jacobus Hoffmann,James L.Kateka,L. Dolliver M.Nelson,Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak,Helmut Tuerk和Shunji Yanai，并对他们的当选表示祝贺。

M. Annabi (parle en anglais) : .Je pense que la première question se rapporte à Jacobus Bere, qui est un ancien membre de la milice Laksaur, et qu'on soupçonne d'être responsable du meurtre du soldat Manning du contingent néo-zélandais en juillet dernier.

阿纳比生（以英语发言）：我认为第一个问题涉及到雅各布斯·雷，他是拉克索尔民兵团体的前成员，涉嫌对去年7月杀害新西兰部队的二等兵曼宁负有责任。

Ont été élus pour un mandat de neuf ans Aalbertus Jacobus Hoffmann (Afrique du Sud), James L. Kateka (République-Unie de Tanzanie), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), Choon-Ho Park (République de Corée), Stanislaw Pawlak (Pologne), Helmut Tuerk (Autriche) et Shunji Yanai (Japon).

当选成员任期九年，名单为：Albertus Jacobus Hoffmann(南非)、James L. Kateka（坦桑尼亚联合共和国）、L. Dolliver M. Nelson（格林纳达）、Choon-Ho Park（大韩民国）、Stanislaw Pawlak（波兰）、Helmut Tuerk（奥地利）、Shunji Yanai（日本）。

Les auteurs de la communication sont J.G.A. Diergaardt, chef (Captain) de la Communauté des Basters de Réhoboth D. J. Izaaks, Captain par intérim de la communauté, Willem van Wijk et Jan Edward Stumpfe, membres du Conseil législatif, Andreas Jacobus Brendell, Président de la législature, et J. Mouton et John Charles Alexander McNab, membres de la Communauté.

Rehoboth Baster社区首领J. G. A. Diergaardt, ，Rehoboth Baster社区临时首领D.Izaaks, Rehoboth Baster社区立法委员会委员Willem van Wijk和Jan Edward Stumpfe ，Rehoboth Baster社区发言人Andreas Jacobus Brendell, Rehoboth Baster社区成员J. Mouton 和John Charles Alexander McNab。

Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

任联合主席欧洲联盟委员会发展事务总干事Jacobus Richelle和世界气象组织（气象组织）秘书长奥巴西首先开始对话。

La Nouvelle-Zélande attend que les institutions pertinentes du Gouvernement indonésien, en étroite coopération avec l'ATNUTO, accélère le procès de Jacobus Bere qui a reconnu avoir tué le soldat Manning.

新西兰期待着印度尼西亚政府有关机构与东帝汶过渡当局密切合作，引渡起诉承认杀害二等兵曼宁雅各布斯·雷。

Nous croyons comprendre qu'un ancien milicien du nom de Jacobus Bere, dont le nom a été lié à l'assassinat d'un soldat de la paix néo-zélandais, est actuellement détenu en Indonésie.

一个名叫雅格斯·雷前民兵目前正被印度尼西亚关押，他涉嫌杀害一名新西兰维和人员。

Le tribunal spécial indonésien, l'enquête menée par l'ATNUTO sur les crimes graves et les poursuites judiciaires à l'encontre d'individus comme Eurico Guterres et Jacobus Bere font partie intégrante de l'équation.

印度尼西亚特设法庭、过渡行政当局严重犯罪调查以及对象尤里科·古特雷斯和扎克布斯·雷这样人刑事案件起诉都是该公平式组部分。

S'exprimant au nom de la Réunion, le Président a annoncé que MM. Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk et Shunji Yanai avaient été élus et il les a félicités de leur élection.

主席代表缔约国会议宣布下列候选人当选法庭法官：Albertus Jacobus Hoffmann,James L.Kateka,L. Dolliver M.Nelson,Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak,Helmut Tuerk和Shunji Yanai，并对他们当选表示祝贺。

M. Annabi (parle en anglais) : .Je pense que la première question se rapporte à Jacobus Bere, qui est un ancien membre de la milice Laksaur, et qu'on soupçonne d'être responsable du meurtre du soldat Manning du contingent néo-zélandais en juillet dernier.

阿纳比先生（以英语发言）：我认为第一个问题涉及到雅各布斯·雷，他是拉克索尔民兵团体前员，涉嫌对去年7月杀害新西兰部队二等兵曼宁负有责任。

Ont été élus pour un mandat de neuf ans Aalbertus Jacobus Hoffmann (Afrique du Sud), James L. Kateka (République-Unie de Tanzanie), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), Choon-Ho Park (République de Corée), Stanislaw Pawlak (Pologne), Helmut Tuerk (Autriche) et Shunji Yanai (Japon).

当选员任期九年，名单为：Albertus Jacobus Hoffmann(南非)、James L. Kateka（坦桑尼亚联合共和国）、L. Dolliver M. Nelson（格林纳达）、Choon-Ho Park（大韩民国）、Stanislaw Pawlak（波兰）、Helmut Tuerk（奥地利）、Shunji Yanai（日本）。

Les auteurs de la communication sont J.G.A. Diergaardt, chef (Captain) de la Communauté des Basters de Réhoboth D. J. Izaaks, Captain par intérim de la communauté, Willem van Wijk et Jan Edward Stumpfe, membres du Conseil législatif, Andreas Jacobus Brendell, Président de la législature, et J. Mouton et John Charles Alexander McNab, membres de la Communauté.

Rehoboth Baster社区首领J. G. A. Diergaardt, ，Rehoboth Baster社区临时首领D.Izaaks, Rehoboth Baster社区立法委员会委员Willem van Wijk和Jan Edward Stumpfe ，Rehoboth Baster社区发言人Andreas Jacobus Brendell, Rehoboth Baster社区员J. Mouton 和John Charles Alexander McNab。

Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

担任联合主席欧洲联盟委员会发展事务总干事Jacobus Richelle和世界气象组织（气象组织）秘巴西首先开始对话。

La Nouvelle-Zélande attend que les institutions pertinentes du Gouvernement indonésien, en étroite coopération avec l'ATNUTO, accélère le procès de Jacobus Bere qui a reconnu avoir tué le soldat Manning.

新西兰期待着印度尼西亚政府有关机构与东帝汶过渡当局密切合作，引渡起诉承认杀害二等兵曼宁雅各布斯·雷。

Nous croyons comprendre qu'un ancien milicien du nom de Jacobus Bere, dont le nom a été lié à l'assassinat d'un soldat de la paix néo-zélandais, est actuellement détenu en Indonésie.

一个名叫雅格斯·雷前民兵目前正被印度尼西亚关押，他涉嫌杀害一名新西兰维和人员。

Le tribunal spécial indonésien, l'enquête menée par l'ATNUTO sur les crimes graves et les poursuites judiciaires à l'encontre d'individus comme Eurico Guterres et Jacobus Bere font partie intégrante de l'équation.

印度尼西亚特设法庭、过渡行政当局犯罪调查以及对象尤里科·古特雷斯和扎克布斯·雷这样人刑事案件成功起诉都是该公平式组成部分。

S'exprimant au nom de la Réunion, le Président a annoncé que MM. Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk et Shunji Yanai avaient été élus et il les a félicités de leur élection.

主席代表缔约国会议宣布下列候选人当选法庭法官：Albertus Jacobus Hoffmann,James L.Kateka,L. Dolliver M.Nelson,Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak,Helmut Tuerk和Shunji Yanai，并对他们当选表示祝贺。

M. Annabi (parle en anglais) : .Je pense que la première question se rapporte à Jacobus Bere, qui est un ancien membre de la milice Laksaur, et qu'on soupçonne d'être responsable du meurtre du soldat Manning du contingent néo-zélandais en juillet dernier.

阿纳比先生（以英语发言）：我认为第一个问题涉及到雅各布斯·雷，他是拉克索尔民兵团体前成员，涉嫌对去年7月杀害新西兰部队二等兵曼宁负有责任。

Ont été élus pour un mandat de neuf ans Aalbertus Jacobus Hoffmann (Afrique du Sud), James L. Kateka (République-Unie de Tanzanie), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), Choon-Ho Park (République de Corée), Stanislaw Pawlak (Pologne), Helmut Tuerk (Autriche) et Shunji Yanai (Japon).

当选成员任期九年，名单为：Albertus Jacobus Hoffmann(南非)、James L. Kateka（坦桑尼亚联合共和国）、L. Dolliver M. Nelson（格林纳达）、Choon-Ho Park（大韩民国）、Stanislaw Pawlak（波兰）、Helmut Tuerk（地利）、Shunji Yanai（日本）。

Les auteurs de la communication sont J.G.A. Diergaardt, chef (Captain) de la Communauté des Basters de Réhoboth D. J. Izaaks, Captain par intérim de la communauté, Willem van Wijk et Jan Edward Stumpfe, membres du Conseil législatif, Andreas Jacobus Brendell, Président de la législature, et J. Mouton et John Charles Alexander McNab, membres de la Communauté.

Rehoboth Baster社区首领J. G. A. Diergaardt, ，Rehoboth Baster社区临时首领D.Izaaks, Rehoboth Baster社区立法委员会委员Willem van Wijk和Jan Edward Stumpfe ，Rehoboth Baster社区发言人Andreas Jacobus Brendell, Rehoboth Baster社区成员J. Mouton 和John Charles Alexander McNab。

Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

担任联合主席的欧洲联盟委员会发展事务总干事Jacobus Richelle和世界气象组织（气象组织）秘书长奥巴西首先开始对话。

La Nouvelle-Zélande attend que les institutions pertinentes du Gouvernement indonésien, en étroite coopération avec l'ATNUTO, accélère le procès de Jacobus Bere qui a reconnu avoir tué le soldat Manning.

新西兰期待着印度尼西政府的有机构与东帝汶局密切合作，引起诉承认杀害二等兵曼宁的雅各布斯·雷。

Nous croyons comprendre qu'un ancien milicien du nom de Jacobus Bere, dont le nom a été lié à l'assassinat d'un soldat de la paix néo-zélandais, est actuellement détenu en Indonésie.

一个名叫雅格斯·雷的前民兵目前正被印度尼西，他涉嫌杀害一名新西兰维和人员。

Le tribunal spécial indonésien, l'enquête menée par l'ATNUTO sur les crimes graves et les poursuites judiciaires à l'encontre d'individus comme Eurico Guterres et Jacobus Bere font partie intégrante de l'équation.

印度尼西的特设法庭、行政局的严重犯罪的调查以及对象尤里科·古特雷斯和扎克布斯·雷这样的人的刑事案件成功的起诉都是该公平式的组成部分。

S'exprimant au nom de la Réunion, le Président a annoncé que MM. Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk et Shunji Yanai avaient été élus et il les a félicités de leur élection.

主席代表缔约国会议宣布下列候选人选法庭法官：Albertus Jacobus Hoffmann,James L.Kateka,L. Dolliver M.Nelson,Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak,Helmut Tuerk和Shunji Yanai，并对他们的选表示祝贺。

M. Annabi (parle en anglais) : .Je pense que la première question se rapporte à Jacobus Bere, qui est un ancien membre de la milice Laksaur, et qu'on soupçonne d'être responsable du meurtre du soldat Manning du contingent néo-zélandais en juillet dernier.

阿纳比先生（以英语发言）：我认为第一个问题涉及到雅各布斯·雷，他是拉克索尔民兵团体的前成员，涉嫌对去年7月杀害新西兰部队的二等兵曼宁负有责任。

Ont été élus pour un mandat de neuf ans Aalbertus Jacobus Hoffmann (Afrique du Sud), James L. Kateka (République-Unie de Tanzanie), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), Choon-Ho Park (République de Corée), Stanislaw Pawlak (Pologne), Helmut Tuerk (Autriche) et Shunji Yanai (Japon).

选成员任期九年，名单为：Albertus Jacobus Hoffmann(南非)、James L. Kateka（坦桑尼联合共和国）、L. Dolliver M. Nelson（格林纳达）、Choon-Ho Park（大韩民国）、Stanislaw Pawlak（波兰）、Helmut Tuerk（奥地利）、Shunji Yanai（日本）。

Les auteurs de la communication sont J.G.A. Diergaardt, chef (Captain) de la Communauté des Basters de Réhoboth D. J. Izaaks, Captain par intérim de la communauté, Willem van Wijk et Jan Edward Stumpfe, membres du Conseil législatif, Andreas Jacobus Brendell, Président de la législature, et J. Mouton et John Charles Alexander McNab, membres de la Communauté.

Rehoboth Baster社区首领J. G. A. Diergaardt, ，Rehoboth Baster社区临时首领D.Izaaks, Rehoboth Baster社区立法委员会委员Willem van Wijk和Jan Edward Stumpfe ，Rehoboth Baster社区发言人Andreas Jacobus Brendell, Rehoboth Baster社区成员J. Mouton 和John Charles Alexander McNab。

Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

担任联合主席欧洲联盟委员会发展事务总干事Jacobus Richelle和世界气象组织（气象组织）秘书长奥巴西首先开始对话。

La Nouvelle-Zélande attend que les institutions pertinentes du Gouvernement indonésien, en étroite coopération avec l'ATNUTO, accélère le procès de Jacobus Bere qui a reconnu avoir tué le soldat Manning.

新西兰期待着印度尼西亚政府有关机构与东帝汶过渡当局密切合作，引渡起诉承认杀害二等兵曼宁斯·雷。

Nous croyons comprendre qu'un ancien milicien du nom de Jacobus Bere, dont le nom a été lié à l'assassinat d'un soldat de la paix néo-zélandais, est actuellement détenu en Indonésie.

一个名叫格斯·雷前民兵目前正被印度尼西亚关押，他涉嫌杀害一名新西兰维和人员。

Le tribunal spécial indonésien, l'enquête menée par l'ATNUTO sur les crimes graves et les poursuites judiciaires à l'encontre d'individus comme Eurico Guterres et Jacobus Bere font partie intégrante de l'équation.

印度尼西亚特设法庭、过渡行政当局严重犯罪调查以及对象尤里科·古特雷斯和扎克斯·雷这样人刑事案件成功起诉都是该公组成部分。

S'exprimant au nom de la Réunion, le Président a annoncé que MM. Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk et Shunji Yanai avaient été élus et il les a félicités de leur élection.

主席代表缔约国会议宣下列候选人当选法庭法官：Albertus Jacobus Hoffmann,James L.Kateka,L. Dolliver M.Nelson,Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak,Helmut Tuerk和Shunji Yanai，并对他们当选表示祝贺。

M. Annabi (parle en anglais) : .Je pense que la première question se rapporte à Jacobus Bere, qui est un ancien membre de la milice Laksaur, et qu'on soupçonne d'être responsable du meurtre du soldat Manning du contingent néo-zélandais en juillet dernier.

阿纳比先生（以英语发言）：我认为第一个问题涉及到斯·雷，他是拉克索尔民兵团体前成员，涉嫌对去年7月杀害新西兰部队二等兵曼宁负有责任。

Ont été élus pour un mandat de neuf ans Aalbertus Jacobus Hoffmann (Afrique du Sud), James L. Kateka (République-Unie de Tanzanie), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), Choon-Ho Park (République de Corée), Stanislaw Pawlak (Pologne), Helmut Tuerk (Autriche) et Shunji Yanai (Japon).

当选成员任期九年，名单为：Albertus Jacobus Hoffmann(南非)、James L. Kateka（坦桑尼亚联合共和国）、L. Dolliver M. Nelson（格林纳达）、Choon-Ho Park（大韩民国）、Stanislaw Pawlak（波兰）、Helmut Tuerk（奥地利）、Shunji Yanai（日本）。

Les auteurs de la communication sont J.G.A. Diergaardt, chef (Captain) de la Communauté des Basters de Réhoboth D. J. Izaaks, Captain par intérim de la communauté, Willem van Wijk et Jan Edward Stumpfe, membres du Conseil législatif, Andreas Jacobus Brendell, Président de la législature, et J. Mouton et John Charles Alexander McNab, membres de la Communauté.

Rehoboth Baster社区首领J. G. A. Diergaardt, ，Rehoboth Baster社区临时首领D.Izaaks, Rehoboth Baster社区立法委员会委员Willem van Wijk和Jan Edward Stumpfe ，Rehoboth Baster社区发言人Andreas Jacobus Brendell, Rehoboth Baster社区成员J. Mouton 和John Charles Alexander McNab。

Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

担任联合主席的欧洲联盟委员会发展事务总干事Jacobus Richelle和世界气象组织（气象组织）秘书长奥巴西首先开始对话。

La Nouvelle-Zélande attend que les institutions pertinentes du Gouvernement indonésien, en étroite coopération avec l'ATNUTO, accélère le procès de Jacobus Bere qui a reconnu avoir tué le soldat Manning.

新西兰期待着印度尼西亚政府的有关机构与东帝汶过渡当局密切合作，引渡起诉承认杀害二等兵曼宁的雅·。

Nous croyons comprendre qu'un ancien milicien du nom de Jacobus Bere, dont le nom a été lié à l'assassinat d'un soldat de la paix néo-zélandais, est actuellement détenu en Indonésie.

名叫雅格·的前民兵目前正被印度尼西亚关押，他涉嫌杀害名新西兰维和人员。

Le tribunal spécial indonésien, l'enquête menée par l'ATNUTO sur les crimes graves et les poursuites judiciaires à l'encontre d'individus comme Eurico Guterres et Jacobus Bere font partie intégrante de l'équation.

印度尼西亚的特设法庭、过渡行政当局的严重犯罪的调查以及对象尤里科·古特和扎克·这样的人的刑事案件成功的起诉都是该公平式的组成部分。

S'exprimant au nom de la Réunion, le Président a annoncé que MM. Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk et Shunji Yanai avaient été élus et il les a félicités de leur élection.

主席代表缔约国会议宣下列候选人当选法庭法官：Albertus Jacobus Hoffmann,James L.Kateka,L. Dolliver M.Nelson,Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak,Helmut Tuerk和Shunji Yanai，并对他们的当选表示祝贺。

M. Annabi (parle en anglais) : .Je pense que la première question se rapporte à Jacobus Bere, qui est un ancien membre de la milice Laksaur, et qu'on soupçonne d'être responsable du meurtre du soldat Manning du contingent néo-zélandais en juillet dernier.

阿纳比先生（以英语发言）：我认为第问题涉及到雅·，他是拉克索尔民兵团体的前成员，涉嫌对去年7月杀害新西兰部队的二等兵曼宁负有责任。

Ont été élus pour un mandat de neuf ans Aalbertus Jacobus Hoffmann (Afrique du Sud), James L. Kateka (République-Unie de Tanzanie), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), Choon-Ho Park (République de Corée), Stanislaw Pawlak (Pologne), Helmut Tuerk (Autriche) et Shunji Yanai (Japon).

当选成员任期九年，名单为：Albertus Jacobus Hoffmann(南非)、James L. Kateka（坦桑尼亚联合共和国）、L. Dolliver M. Nelson（格林纳达）、Choon-Ho Park（大韩民国）、Stanislaw Pawlak（波兰）、Helmut Tuerk（奥地利）、Shunji Yanai（日本）。

Les auteurs de la communication sont J.G.A. Diergaardt, chef (Captain) de la Communauté des Basters de Réhoboth D. J. Izaaks, Captain par intérim de la communauté, Willem van Wijk et Jan Edward Stumpfe, membres du Conseil législatif, Andreas Jacobus Brendell, Président de la législature, et J. Mouton et John Charles Alexander McNab, membres de la Communauté.

Rehoboth Baster社区首领J. G. A. Diergaardt, ，Rehoboth Baster社区临时首领D.Izaaks, Rehoboth Baster社区立法委员会委员Willem van Wijk和Jan Edward Stumpfe ，Rehoboth Baster社区发言人Andreas Jacobus Brendell, Rehoboth Baster社区成员J. Mouton 和John Charles Alexander McNab。

Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

担任联合主席的欧洲联盟委会发展事务总干事Jacobus Richelle和世界气象组织（气象组织）秘书长奥巴西首先开始对话。

La Nouvelle-Zélande attend que les institutions pertinentes du Gouvernement indonésien, en étroite coopération avec l'ATNUTO, accélère le procès de Jacobus Bere qui a reconnu avoir tué le soldat Manning.

新西兰期待着西亚政府的有关机构与东帝汶过渡当局密切合作，引渡起诉承认杀害二等兵曼宁的雅各布斯·雷。

Nous croyons comprendre qu'un ancien milicien du nom de Jacobus Bere, dont le nom a été lié à l'assassinat d'un soldat de la paix néo-zélandais, est actuellement détenu en Indonésie.

一个名叫雅格斯·雷的前民兵目前正被西亚关押，他涉嫌杀害一名新西兰维和人。

Le tribunal spécial indonésien, l'enquête menée par l'ATNUTO sur les crimes graves et les poursuites judiciaires à l'encontre d'individus comme Eurico Guterres et Jacobus Bere font partie intégrante de l'équation.

西亚的特设法庭、过渡行政当局的严重犯罪的调查以及对象尤里科·古特雷斯和扎克布斯·雷这样的人的刑事案件成功的起诉都是该公平式的组成部分。

S'exprimant au nom de la Réunion, le Président a annoncé que MM. Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk et Shunji Yanai avaient été élus et il les a félicités de leur élection.

主席代表缔约国会议宣布下列候选人当选法庭法官：Albertus Jacobus Hoffmann,James L.Kateka,L. Dolliver M.Nelson,Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak,Helmut Tuerk和Shunji Yanai，并对他们的当选表示祝贺。

M. Annabi (parle en anglais) : .Je pense que la première question se rapporte à Jacobus Bere, qui est un ancien membre de la milice Laksaur, et qu'on soupçonne d'être responsable du meurtre du soldat Manning du contingent néo-zélandais en juillet dernier.

阿纳比先生（以英语发言）：我认为第一个问题涉及到雅各布斯·雷，他是拉克索尔民兵团体的前成，涉嫌对去年7月杀害新西兰部队的二等兵曼宁负有责任。

Ont été élus pour un mandat de neuf ans Aalbertus Jacobus Hoffmann (Afrique du Sud), James L. Kateka (République-Unie de Tanzanie), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), Choon-Ho Park (République de Corée), Stanislaw Pawlak (Pologne), Helmut Tuerk (Autriche) et Shunji Yanai (Japon).

当选成任期九年，名单为：Albertus Jacobus Hoffmann(南非)、James L. Kateka（坦桑亚联合共和国）、L. Dolliver M. Nelson（格林纳达）、Choon-Ho Park（大韩民国）、Stanislaw Pawlak（波兰）、Helmut Tuerk（奥地利）、Shunji Yanai（日本）。

Les auteurs de la communication sont J.G.A. Diergaardt, chef (Captain) de la Communauté des Basters de Réhoboth D. J. Izaaks, Captain par intérim de la communauté, Willem van Wijk et Jan Edward Stumpfe, membres du Conseil législatif, Andreas Jacobus Brendell, Président de la législature, et J. Mouton et John Charles Alexander McNab, membres de la Communauté.

Rehoboth Baster社区首领J. G. A. Diergaardt, ，Rehoboth Baster社区临时首领D.Izaaks, Rehoboth Baster社区立法委会委Willem van Wijk和Jan Edward Stumpfe ，Rehoboth Baster社区发言人Andreas Jacobus Brendell, Rehoboth Baster社区成J. Mouton 和John Charles Alexander McNab。

Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

担任联合的欧洲联盟委员会发展事务总干事Jacobus Richelle和界气象组织（气象组织）秘书长奥巴西首先开始对话。

La Nouvelle-Zélande attend que les institutions pertinentes du Gouvernement indonésien, en étroite coopération avec l'ATNUTO, accélère le procès de Jacobus Bere qui a reconnu avoir tué le soldat Manning.

新西兰待着印度尼西亚政府的有关机构与东帝汶过渡当局密切合作，引渡起诉承认杀害二等兵曼宁的雅各布斯·雷。

Nous croyons comprendre qu'un ancien milicien du nom de Jacobus Bere, dont le nom a été lié à l'assassinat d'un soldat de la paix néo-zélandais, est actuellement détenu en Indonésie.

一个名叫雅格斯·雷的前民兵目前正被印度尼西亚关押，他涉嫌杀害一名新西兰维和人员。

Le tribunal spécial indonésien, l'enquête menée par l'ATNUTO sur les crimes graves et les poursuites judiciaires à l'encontre d'individus comme Eurico Guterres et Jacobus Bere font partie intégrante de l'équation.

印度尼西亚的特设法庭、过渡行政当局的严重犯罪的调查以及对象尤里科·古特雷斯和扎克布斯·雷这样的人的刑事案件成功的起诉都是该公平式的组成部。

S'exprimant au nom de la Réunion, le Président a annoncé que MM. Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk et Shunji Yanai avaient été élus et il les a félicités de leur élection.

代表缔约国会议宣布下列候选人当选法庭法官：Albertus Jacobus Hoffmann,James L.Kateka,L. Dolliver M.Nelson,Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak,Helmut Tuerk和Shunji Yanai，并对他们的当选表示祝贺。

M. Annabi (parle en anglais) : .Je pense que la première question se rapporte à Jacobus Bere, qui est un ancien membre de la milice Laksaur, et qu'on soupçonne d'être responsable du meurtre du soldat Manning du contingent néo-zélandais en juillet dernier.

阿纳比先生（以英语发言）：我认为第一个问题涉及到雅各布斯·雷，他是拉克索尔民兵团体的前成员，涉嫌对去年7月杀害新西兰部队的二等兵曼宁负有责任。

Ont été élus pour un mandat de neuf ans Aalbertus Jacobus Hoffmann (Afrique du Sud), James L. Kateka (République-Unie de Tanzanie), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), Choon-Ho Park (République de Corée), Stanislaw Pawlak (Pologne), Helmut Tuerk (Autriche) et Shunji Yanai (Japon).

当选成员任九年，名单为：Albertus Jacobus Hoffmann(南非)、James L. Kateka（坦桑尼亚联合共和国）、L. Dolliver M. Nelson（格林纳达）、Choon-Ho Park（大韩民国）、Stanislaw Pawlak（波兰）、Helmut Tuerk（奥地利）、Shunji Yanai（日本）。

Les auteurs de la communication sont J.G.A. Diergaardt, chef (Captain) de la Communauté des Basters de Réhoboth D. J. Izaaks, Captain par intérim de la communauté, Willem van Wijk et Jan Edward Stumpfe, membres du Conseil législatif, Andreas Jacobus Brendell, Président de la législature, et J. Mouton et John Charles Alexander McNab, membres de la Communauté.

Rehoboth Baster社区首领J. G. A. Diergaardt, ，Rehoboth Baster社区临首领D.Izaaks, Rehoboth Baster社区立法委员会委员Willem van Wijk和Jan Edward Stumpfe ，Rehoboth Baster社区发言人Andreas Jacobus Brendell, Rehoboth Baster社区成员J. Mouton 和John Charles Alexander McNab。

Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

担任联合主席的欧洲联盟委会发展事务总干事Jacobus Richelle和世界气象组织（气象组织）秘书长奥巴西首先开始对话。

La Nouvelle-Zélande attend que les institutions pertinentes du Gouvernement indonésien, en étroite coopération avec l'ATNUTO, accélère le procès de Jacobus Bere qui a reconnu avoir tué le soldat Manning.

新西兰期待着西亚政府的有关机构与东帝汶过渡当局密切合作，引渡起诉承认杀害二等兵曼宁的雅各布斯·雷。

Nous croyons comprendre qu'un ancien milicien du nom de Jacobus Bere, dont le nom a été lié à l'assassinat d'un soldat de la paix néo-zélandais, est actuellement détenu en Indonésie.

一个名叫雅格斯·雷的前民兵目前正被西亚关押，他涉嫌杀害一名新西兰维和。

Le tribunal spécial indonésien, l'enquête menée par l'ATNUTO sur les crimes graves et les poursuites judiciaires à l'encontre d'individus comme Eurico Guterres et Jacobus Bere font partie intégrante de l'équation.

西亚的特设法庭、过渡行政当局的严重犯罪的调查以及对象尤里科·古特雷斯和扎克布斯·雷这样的的刑事案件成功的起诉都是该公平式的组成部分。

S'exprimant au nom de la Réunion, le Président a annoncé que MM. Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk et Shunji Yanai avaient été élus et il les a félicités de leur élection.

主席代表缔约国会议宣布下列候选当选法庭法官：Albertus Jacobus Hoffmann,James L.Kateka,L. Dolliver M.Nelson,Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak,Helmut Tuerk和Shunji Yanai，并对他们的当选表示祝贺。

M. Annabi (parle en anglais) : .Je pense que la première question se rapporte à Jacobus Bere, qui est un ancien membre de la milice Laksaur, et qu'on soupçonne d'être responsable du meurtre du soldat Manning du contingent néo-zélandais en juillet dernier.

阿纳比先生（以英语发言）：我认为第一个问题涉及到雅各布斯·雷，他是拉克索尔民兵团体的前成，涉嫌对去年7月杀害新西兰部队的二等兵曼宁负有责任。

Ont été élus pour un mandat de neuf ans Aalbertus Jacobus Hoffmann (Afrique du Sud), James L. Kateka (République-Unie de Tanzanie), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), Choon-Ho Park (République de Corée), Stanislaw Pawlak (Pologne), Helmut Tuerk (Autriche) et Shunji Yanai (Japon).

当选成任期九年，名单为：Albertus Jacobus Hoffmann(南非)、James L. Kateka（坦桑亚联合共和国）、L. Dolliver M. Nelson（格林纳达）、Choon-Ho Park（大韩民国）、Stanislaw Pawlak（波兰）、Helmut Tuerk（奥地利）、Shunji Yanai（日本）。

Les auteurs de la communication sont J.G.A. Diergaardt, chef (Captain) de la Communauté des Basters de Réhoboth D. J. Izaaks, Captain par intérim de la communauté, Willem van Wijk et Jan Edward Stumpfe, membres du Conseil législatif, Andreas Jacobus Brendell, Président de la législature, et J. Mouton et John Charles Alexander McNab, membres de la Communauté.

Rehoboth Baster社区首领J. G. A. Diergaardt, ，Rehoboth Baster社区临时首领D.Izaaks, Rehoboth Baster社区立法委会委Willem van Wijk和Jan Edward Stumpfe ，Rehoboth Baster社区发言Andreas Jacobus Brendell, Rehoboth Baster社区成J. Mouton 和John Charles Alexander McNab。

Les Coprésidents, Jacobus Richelle, Directeur général pour le développement de la Commission européenne, et G.O.P.

担任联合主席欧洲联盟委员会发展事务总干事Jacobus Richelle和世界气象（气象）书长奥巴西首先开始对话。

La Nouvelle-Zélande attend que les institutions pertinentes du Gouvernement indonésien, en étroite coopération avec l'ATNUTO, accélère le procès de Jacobus Bere qui a reconnu avoir tué le soldat Manning.

新西兰期待着印度尼西亚政府有关机构与东帝汶过渡当局密切合作，引渡起诉承认杀害二等兵曼宁雅各布斯·雷。

Nous croyons comprendre qu'un ancien milicien du nom de Jacobus Bere, dont le nom a été lié à l'assassinat d'un soldat de la paix néo-zélandais, est actuellement détenu en Indonésie.

一个名叫雅格斯·雷前民兵目前正被印度尼西亚关押，他涉嫌杀害一名新西兰维和人员。

Le tribunal spécial indonésien, l'enquête menée par l'ATNUTO sur les crimes graves et les poursuites judiciaires à l'encontre d'individus comme Eurico Guterres et Jacobus Bere font partie intégrante de l'équation.

印度尼西亚特设法庭、过渡行政当局严重调查以及对象尤里科·古特雷斯和扎克布斯·雷这样人刑事案件成功起诉都是该公平式成部分。

S'exprimant au nom de la Réunion, le Président a annoncé que MM. Albertus Jacobus Hoffmann, James L. Kateka, L. Dolliver M. Nelson, Choon-Ho Park, Stanislaw Pawlak, Helmut Tuerk et Shunji Yanai avaient été élus et il les a félicités de leur élection.

主席代表缔约国会议宣布下列候选人当选法庭法官：Albertus Jacobus Hoffmann,James L.Kateka,L. Dolliver M.Nelson,Choon-Ho Park,Stanislaw Pawlak,Helmut Tuerk和Shunji Yanai，并对他们当选表示祝贺。

M. Annabi (parle en anglais) : .Je pense que la première question se rapporte à Jacobus Bere, qui est un ancien membre de la milice Laksaur, et qu'on soupçonne d'être responsable du meurtre du soldat Manning du contingent néo-zélandais en juillet dernier.

阿纳比先生（以英语发言）：我认为第一个问题涉及到雅各布斯·雷，他是拉克索尔民兵团体前成员，涉嫌对去年7月杀害新西兰部队二等兵曼宁负有责任。

Ont été élus pour un mandat de neuf ans Aalbertus Jacobus Hoffmann (Afrique du Sud), James L. Kateka (République-Unie de Tanzanie), L. Dolliver M. Nelson (Grenade), Choon-Ho Park (République de Corée), Stanislaw Pawlak (Pologne), Helmut Tuerk (Autriche) et Shunji Yanai (Japon).

当选成员任期九年，名单为：Albertus Jacobus Hoffmann(南非)、James L. Kateka（坦桑尼亚联合共和国）、L. Dolliver M. Nelson（格林纳达）、Choon-Ho Park（大韩民国）、Stanislaw Pawlak（波兰）、Helmut Tuerk（奥地利）、Shunji Yanai（日本）。

Les auteurs de la communication sont J.G.A. Diergaardt, chef (Captain) de la Communauté des Basters de Réhoboth D. J. Izaaks, Captain par intérim de la communauté, Willem van Wijk et Jan Edward Stumpfe, membres du Conseil législatif, Andreas Jacobus Brendell, Président de la législature, et J. Mouton et John Charles Alexander McNab, membres de la Communauté.

Rehoboth Baster社区首领J. G. A. Diergaardt, ，Rehoboth Baster社区临时首领D.Izaaks, Rehoboth Baster社区立法委员会委员Willem van Wijk和Jan Edward Stumpfe ，Rehoboth Baster社区发言人Andreas Jacobus Brendell, Rehoboth Baster社区成员J. Mouton 和John Charles Alexander McNab。