La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于年11转让到我的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于满设置，它标志着雨季结束。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

1119日冬天的阳光将影子拉得好长好长。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将于11之前测试。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年1111日,人们庆祝世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们将举行个对所有国家都开放的信息会议。

Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.

以色列和巴勒斯坦领导人现在正计划于11份恢复谈判。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

在解除金戈威德武装方面，11份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在九九九年和零零零年五启用。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11以来笼罩该国的政治僵局依旧存在。

La date du 31 octobre doit être remplacée par « 1er novembre ».

31日这个日期应改为“111日”。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队于去年11出发，其中许多车辆是开往巴士拉。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

对年的赠款的申请每年11截止。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

现暂订于本年度11或12间举办这讲习班。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

随后，1115日，三方委员会举行八会议。

La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.

访问团于1124日离开纽约，121日返回。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我在亚的斯亚贝巴会见了埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一来到法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十一，天气越来越冷。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

天气会更冷，现在已经十一。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于年11转让到我的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一设置，它标志着雨季结束。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

1119日冬天的阳光将影子拉得好长好长。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将于11之前测试。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年1111日,人们庆祝第一次世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们将举行一个对所有国家都开放的信息会议。

Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.

以色列和巴勒斯坦领导人现在正计划于11份恢复谈判。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

在解除金戈威德武装方面，11份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在一九九九年十一和二零零零年五启用。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11以来笼罩该国的政治僵局依旧存在。

La date du 31 octobre doit être remplacée par « 1er novembre ».

31日这个日期应改为“111日”。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队于去年11出发，其中许多车辆是开往巴士拉。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

对第二年的赠款的申请每年11截止。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

现暂订于本年度11或12间举办这一讲习班。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

随后，1115日，三方委员会举行第二十八次会议。

La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.

访问团于1124日离开纽约，121日返回。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我在亚的斯亚贝巴会见埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化1982年十一来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现是十一，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现已经十一了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于年11转让到我的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一满设置，它标志着雨季结束。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

1119日冬天的阳光将影子拉得好长好长。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将于11之前测试。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年1111日,人们庆祝第一次世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们将举行一个对所有国家都开放的信息会议。

Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.

以色列和巴勒斯坦领导人现正计划于11份恢复谈。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

除金戈威德武装方面，11份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别一九九九年十一和二零零零年五启用。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

黎巴嫩，去年11以来笼罩该国的政治僵局依旧存。

La date du 31 octobre doit être remplacée par « 1er novembre ».

31日这个日期应改为“111日”。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队于去年11出发，其中许多车辆是开往巴士拉。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

对第二年的赠款的申请每年11截止。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

现暂订于本年度11或12间举办这一讲习班。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

随后，1115日，方委员会举行第二十八次会议。

La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.

访问团于1124日离开纽约，121日返回。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我亚的斯亚贝巴会见了埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年月来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是月，越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且更冷，现在已经月了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

年11月转让到我的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式月满月设置，它标志着雨季结束。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

11月19日冬的阳光将影子拉得好长好长。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将11月之前测试。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人们庆祝第次世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们将举行个对所有国家都开放的信息议。

Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.

以色列和巴勒斯坦领导人现在正计划11月份恢复谈判。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

在解除金戈威德武装方面，11月份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在九九九年月和二零零零年五月启用。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11月以来笼罩该国的政治僵局依旧存在。

La date du 31 octobre doit être remplacée par « 1er novembre ».

31日这个日期应改为“11月1日”。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队去年11月出发，其中许多车辆是开往巴士拉。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

对第二年的赠款的申请每年11月截止。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

现暂订本年度11月或12月间举办这讲习班。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

随后，11月15日，三方委员举行第二八次议。

La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.

访问团11月24日离开纽约，12月1日返回。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我在亚的斯亚贝巴见了埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十一，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经十一了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于年11转让到我的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一满设置，它标志着雨季结束。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

1119日冬天的阳光将影子拉得好长好长。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的法将于11之前测试。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年1111日,人们庆祝第一次世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们将举行一个对所有国家都开放的信息会议。

Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.

以色列和巴勒斯坦领导人现在正计划于11份恢复谈判。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

在解除金戈威德武装，11份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在一九九九年十一和二零零零年五启用。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11以来笼罩该国的政治僵局依旧存在。

La date du 31 octobre doit être remplacée par « 1er novembre ».

31日这个日期应改为“111日”。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队于去年11出发，其中许多车辆是开往巴士拉。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

对第二年的赠款的申请每年11截止。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

现暂订于本年度11或12间举办这一讲习班。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

随后，1115日，三委员会举行第二十八次会议。

La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.

访问团于1124日离开纽约，121日返回。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我在亚的斯亚贝巴会见了埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化1982年一来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现一，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现已经一了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于年11转让到我的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于一满设置，它标志着雨季。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

1119日冬天的阳光将影子拉得好长好长。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将于11之前测试。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年1111日,人们庆祝第一次世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们将举行一个对所有国家都开放的信息会议。

Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.

以色列和巴勒斯坦领导人现正计划于11份恢复谈判。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

解除金戈威德武装方面，11份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别一九九九年一和二零零零年五启用。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

黎巴嫩，去年11以来笼罩该国的政治僵局依旧存。

La date du 31 octobre doit être remplacée par « 1er novembre ».

31日这个日期应改为“111日”。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队于去年11出发，其中许多车辆开往巴士拉。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

对第二年的赠款的申请每年11截止。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

现暂订于本年度11或12间举办这一讲习班。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

随后，1115日，三方委员会举行第二八次会议。

La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.

访问团于1124日离开纽约，121日返回。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我亚的斯亚贝巴会见了埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十，气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

气会更冷，现在已经十了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于年11转让到我的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十设置，它标志着雨季结束。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

1119日冬的阳光将影子拉得好长好长。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将于11之前测试。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年1111日,人们庆祝第次世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们将举行个对所有国家都开放的信息会议。

Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.

以色列和巴勒斯坦领导人现在正计划于11份恢复谈判。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

在解除金戈威德武装方面，11份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在九九九年十和二零零零年五启用。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11以来笼罩该国的政治僵局依旧存在。

La date du 31 octobre doit être remplacée par « 1er novembre ».

31日这个日期应改为“111日”。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队于去年11出发，其中许多车辆是开往巴士拉。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

对第二年的赠款的申请每年11截止。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

现暂订于本年度11或12间举办这讲习班。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

随后，1115日，三方委员会举行第二十八次会议。

La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.

访问团于1124日离开纽约，121日返回。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我在亚的斯亚贝巴会见了埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年月来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是月，越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且更冷，现在已经月了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

年11月转让到我的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式月满月设置，它标志着雨季结束。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

11月19日冬的阳光将影子拉得好长好长。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将11月之前测试。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11日,人们庆祝第次世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们将举行个对所有国家都开放的信息议。

Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.

以色列和巴勒斯坦领导人现在正计划11月份恢复谈判。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

在解除金戈威德武装方面，11月份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在九九九年月和二零零零年五月启用。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11月以来笼罩该国的政治僵局依旧存在。

La date du 31 octobre doit être remplacée par « 1er novembre ».

31日这个日期应改为“11月1日”。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队去年11月出发，其中许多车辆是开往巴士拉。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

对第二年的赠款的申请每年11月截止。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

现暂订本年度11月或12月间举办这讲习班。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

随后，11月15日，三方委员举行第二八次议。

La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.

访问团11月24日离开纽约，12月1日返回。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我在亚的斯亚贝巴见了埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十一月来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十一月，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经十一月了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于年11月转让到的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十一月满月设置，它标志着雨季结束。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

11月19冬天的阳光将影子拉得好长好长。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将于11月之前测试。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年11月11,人庆祝第一次世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18，将举行一个对所有国家都开放的信息会议。

Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.

以色列和巴勒斯坦领导人现在正计划于11月份恢复谈判。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

在解除金戈威德武装方面，11月份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在一九九九年十一月和二零零零年五月启用。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11月以来笼罩该国的政治僵局依旧存在。

La date du 31 octobre doit être remplacée par « 1er novembre ».

31这个期应改为“11月1”。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队于去年11月出发，其中许多车辆是开往巴士拉。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

对第二年的赠款的申请每年11月截止。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

现暂订于本年度11月或12月举办这一讲习班。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

随后，11月15，三方委员会举行第二十八次会议。

La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.

访问团于11月24离开纽约，12月1返回。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7，在亚的斯亚贝巴会见了埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。

La culture hip hop est arrivée en France en novembre 1982.

嘻哈文化在1982年十来到了法国。

Nous sommes maintenant en novembre, il fait de plus en plus froid.

现在是十，天气越来越冷了。

160. Et il fera plus froid comme nous sommes déjà en novembre.

并且天气会更冷，现在已经十了。

En Novembre de cette année de transférer mon nom.

于年11转让到我的名下。

Rituellement fixée à la pleine lune de novembre, elle marque la fin des crues.

仪式于十满设置，它标志着雨季结束。

19 novembre Le soleil d’hiver fait pousser de longues ombres sur le sol.

1119日冬天的阳光将影子拉得好长好长。

Cette approche révisée sera mise à l'essai en novembre au plus tard.

经修正的方法将于11之前测试。

Chaque 11 du mois de novembre, on célèbre la fin de la Première Guerre mondiale.

每年1111日,人们庆祝第次世界大战停战。

Nous organiserons le 18 novembre prochain une séance d'information ouverte à tous.

18日，我们将举行个对所有国家都开放的信息会议。

Les dirigeants israélien et palestinien se proposent maintenant de reprendre leurs pourparlers en novembre.

以色列和巴勒斯坦领导人现在正计划于11份恢复谈判。

Aucun progrès n'a été accompli en novembre dans le désarmement des Janjaouid.

在解除金德武装方面，11份没有进展。

Deux nouvelles salles ont ouvert en novembre 1999 et mai 2000.

其中两个新场地分别在九九九年十和二零零零年五启用。

Au Liban, l'impasse politique où se trouve le pays depuis novembre dernier se poursuit.

在黎巴嫩，去年11以来笼罩该国的政治僵局依旧存在。

La date du 31 octobre doit être remplacée par « 1er novembre ».

31日这个日期应改为“111日”。

Des convois de rapatriement ont commencé en novembre dernier, beaucoup d'entre eux vers Bassora.

遣返车队于去年11出发，其中许多车辆是开往巴士拉。

Les demandes adressées au Fonds doivent lui être parvenues en novembre pour l'année suivante.

对第二年的赠款的申请每年11截止。

L'atelier devrait en principe se tenir en novembre ou en décembre de cette année.

现暂订于本年度11或12间举办这讲习班。

Elle a été suivie, le 15 novembre, par la vingt-huitième réunion de la Commission tripartite.

随后，1115日，三方委员会举行第二十八次会议。

La mission est partie de New York le 24 novembre et est rentrée le 1er décembre.

访问团于1124日离开纽约，121日返回。

À Addis-Abeba, j'ai rencontré M. Seyoum Mesfin, Ministre des affaires étrangères de l'Éthiopie, le 7 novembre.

7日，我在亚的斯亚贝巴会见了埃塞俄比亚外交部长塞尤姆·梅斯芬。