法语助手
  • 关闭
n.f.
1. 插入语

2. 〈引申义〉离题的话, 题外话, 附带的话
ouvrir une parenthèse (讲话时)开始离题

3. 圆括弧
mettre entre parenthèses放进圆括弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la parenthèse 开 [关] 圆括弧
avoir les jambes en parenthèses〈转义〉〈口语〉长着一双罗圈腿

entre parenthèse s, par parenthèse
loc.adv.
顺便, 附带地
Entre parenthèse s, je tiens à vous dire que...我想附带告诉您…

常见用法
entre parenthèses附带说
ouvrir/fermer la parenthèse加左/右括号

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
par侧,旁+en在其中+thès放置+e

词根:
thèm, thès, thèt, thèqu 放置

义词:
digression,  incise
联想词
pause歇息,休息,暂停;brève音;phrase句子,语句;escapade偷闲,淘气;fin最后,结束;longue长的,远的;période时期;virgule逗号;guillemets引号;halte休息,歇脚;conclusion缔结,达成,商定;

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个人生活置于一边

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

括号内的动词用命令式填空。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在括号之间的问号,表达不确定性。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在括弧内。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

圆括号内数字为女性工作人员人数

Quel mot s'inscrit entre parenthèses?

括号中该填入哪个词

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议数目在括号内标明。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编号后面的括号里会显示各工作组当前承担的任务。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期于括号内所标年份结束。

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天,幸运的是,这个可悲的阶段已经结束。

Les chiffres entre parenthèses sont des pourcentages.

圆括号内的数字系百分数。

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

圆括号()中的数字表示产出的数量。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

括号内的参考文件应予保留。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中,删除括号和黑体字。

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

括号内为该国任期结束的年份。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

括号内的数字指通过一般性意见的那届会议。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位,给予各组织此种地位的年份列于组织名称后的括号内。

Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

括弧内的数字指女性工作人员人数。

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便一下,这句话没有出现在我散发的记录副本中。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

括号内建议序号为监督厅内部编号,摘自原审计报告。

声明:以上句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parenthèse 的法语例句

用户正在搜索


半百, 半柏油, 半半拉拉, 半包饭, 半孢子菌, 半孢子菌病, 半饱和的, 半保留复制, 半杯, 半北极圈的,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,
n.f.
1. 插入语

2. 〈引申义〉离题的话, 题外话, 附带的话
ouvrir une parenthèse (讲话时)开始离题

3. 圆括弧
mettre entre parenthèses放进圆括弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la parenthèse 开 [关] 圆括弧
avoir les jambes en parenthèses〈转义〉〈口语〉长着一双罗圈腿

entre parenthèse s, par parenthèse
loc.adv.
顺便, 附带地
Entre parenthèse s, je tiens à vous dire que...我想附带告诉您…

常见用法
entre parenthèses附带说
ouvrir/fermer la parenthèse加左/右括号

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
par侧,旁+en在其中+thès放置+e

词根:
thèm, thès, thèt, thèqu 放置

近义词:
digression,  incise
联想词
pause,休;brève音;phrase,语;escapade偷闲,淘气;fin最后,结束;longue长的,远的;période时期;virgule逗号;guillemets引号;halte,歇脚;conclusion缔结,达成,商定;

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个人生活置于一边

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

括号内的动词用命令式填空。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在括号之间的问号,表达不确定性。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在括弧内。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

圆括号内数字为女性工作人员人数

Quel mot s'inscrit entre parenthèses?

括号中该填入哪个词

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议数目在括号内标明。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编号后面的括号里会显示各工作组当前承担的任务。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期于括号内所标年份结束。

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天,幸运的是,这个可悲的阶段已经结束。

Les chiffres entre parenthèses sont des pourcentages.

圆括号内的数字系百分数。

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

圆括号()中的数字表示产出的数量。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

括号内的参考文件应予保留。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中,删除括号和黑体字。

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

括号内为该国任期结束的年份。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

括号内的数字指通过一般性意见的那届会议。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位,给予各组织此种地位的年份列于组织名称后的括号内。

Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

括弧内的数字指女性工作人员人数。

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便一下,这话没有出现在我散发的记录副本中。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

括号内建议序号为监督厅内部编号,摘自原审计报告。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parenthèse 的法语例句

用户正在搜索


半柴油机, 半场, 半超越曲线, 半潮水位, 半沉头, 半沉头螺钉, 半沉头铆钉, 半成品, 半承压的, 半痴愚者,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,
n.f.
1. 插入语

2. 〈引申义〉离题的话, 题外话, 附带的话
ouvrir une parenthèse (讲话时)开始离题

3. 圆括弧
mettre entre parenthèses放进圆括弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la parenthèse 开 [关] 圆括弧
avoir les jambes en parenthèses〈转义〉〈口语〉长着一双罗圈腿

entre parenthèse s, par parenthèse
loc.adv.
顺便, 附带地
Entre parenthèse s, je tiens à vous dire que...我想附带告诉您…

常见用法
entre parenthèses附带说
ouvrir/fermer la parenthèse加左/右括号

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
par侧,旁+en在其中+thès放置+e

词根:
thèm, thès, thèt, thèqu 放置

近义词:
digression,  incise
联想词
pause,暂停;brève音;phrase子,语;escapade闲,淘气;fin最后,结束;longue长的,远的;période时期;virgule逗号;guillemets引号;halte,歇脚;conclusion缔结,达成,商定;

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个人生活置于一边

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

括号内的动词用命令式填空。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在括号之间的问号,表达不确定性。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在括弧内。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

圆括号内数字为女性工作人员人数

Quel mot s'inscrit entre parenthèses?

括号中该填入哪个词

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议数目在括号内标明。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编号后面的括号里会显示各工作组当前承担的任务。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期于括号内所标年份结束。

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天,幸运的是,这个可悲的阶段已经结束。

Les chiffres entre parenthèses sont des pourcentages.

圆括号内的数字系百分数。

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

圆括号()中的数字表示产出的数量。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

括号内的参考文件应予保留。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中,删除括号和黑体字。

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

括号内为该国任期结束的年份。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

括号内的数字指通过一般性意见的那届会议。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位,给予各组织此种地位的年份列于组织名称后的括号内。

Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

括弧内的数字指女性工作人员人数。

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便一下,这话没有出现在我散发的记录副本中。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

括号内建议序号为监督厅内部编号,摘自原审计报告。

声明:以上例、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parenthèse 的法语例句

用户正在搜索


半地下的, 半地下室, 半点儿, 半电池, 半电池反应, 半吊子, 半迭代的, 半定量的, 半定期的, 半定性的,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,
n.f.
1. 插入语

2. 〈引申义〉离题的话, 题外话, 附带的话
ouvrir une parenthèse (讲话时)开始离题

3. 圆括弧
mettre entre parenthèses放进圆括弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la parenthèse 开 [关] 圆括弧
avoir les jambes en parenthèses〈转义〉〈口语〉长着一双罗圈腿

entre parenthèse s, par parenthèse
loc.adv.
顺便, 附带地
Entre parenthèse s, je tiens à vous dire que...附带告诉您…

常见用法
entre parenthèses附带说
ouvrir/fermer la parenthèse加左/右括号

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
par侧,旁+en在其中+thès放置+e

词根:
thèm, thès, thèt, thèqu 放置

近义词:
digression,  incise
pause歇息,休息,暂停;brève音;phrase句子,语句;escapade偷闲,淘;fin,结束;longue长的,远的;période时期;virgule逗号;guillemets引号;halte休息,歇脚;conclusion缔结,达成,商定;

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个人生活置于一边

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

括号内的动词用命令式填空。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在括号之间的问号,表达不确定性。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在括弧内。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

圆括号内数字为女性工作人员人数

Quel mot s'inscrit entre parenthèses?

括号中该填入哪个词

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议数目在括号内标明。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编号面的括号里会显示各工作组当前承担的任务。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期于括号内所标年份结束。

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天,幸运的是,这个可悲的阶段已经结束。

Les chiffres entre parenthèses sont des pourcentages.

圆括号内的数字系百分数。

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

圆括号()中的数字表示产出的数量。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

括号内的参考文件应予保留。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中,删除括号和黑体字。

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

括号内为该国任期结束的年份。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

括号内的数字指通过一般性意见的那届会议。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位,给予各组织此种地位的年份列于组织名称的括号内。

Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

括弧内的数字指女性工作人员人数。

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便一下,这句话没有出现在我散发的记录副本中。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

括号内建议序号为监督厅内部编号,摘自原审计报告。

声明:以上例句、词性分类均由互网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parenthèse 的法语例句

用户正在搜索


半分钟, 半封建, 半封建的, 半疯儿, 半浮的, 半幅, 半抚恤金, 半辅音, 半腐生植物, 半负载,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,
n.f.
1. 插入语

2. 〈引申〉离题的话, 题外话, 附带的话
ouvrir une parenthèse (讲话时)开始离题

3. 圆括弧
mettre entre parenthèses放进圆括弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la parenthèse 开 [关] 圆括弧
avoir les jambes en parenthèses〈转〉〈口语〉着一双罗圈腿

entre parenthèse s, par parenthèse
loc.adv.
顺便, 附带地
Entre parenthèse s, je tiens à vous dire que...我想附带告诉您…

常见用法
entre parenthèses附带说
ouvrir/fermer la parenthèse加左/右括号

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
par侧,旁+en在其中+thès放+e

词根:
thèm, thès, thèt, thèqu 放

词:
digression,  incise
联想词
pause歇息,休息,暂停;brève音;phrase句子,语句;escapade偷闲,淘气;fin最后,;longue的,远的;période时期;virgule逗号;guillemets引号;halte休息,歇脚;conclusion,达成,商定;

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个人生活一边

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

括号内的动词用命令式填空。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在括号之间的问号,表达不确定性。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在括弧内。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

圆括号内数字为女性工作人员人数

Quel mot s'inscrit entre parenthèses?

括号中该填入哪个词

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议数目在括号内标明。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编号后面的括号里会显示各工作组当前承担的任务。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期于括号内所标年份

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天,幸运的是,这个可悲的阶段已经

Les chiffres entre parenthèses sont des pourcentages.

圆括号内的数字系百分数。

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

圆括号()中的数字表示产出的数量。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

括号内的参考文件应予保留。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中,删除括号和黑体字。

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

括号内为该国任期的年份。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

括号内的数字指通过一般性意见的那届会议。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位,给予各组织此种地位的年份列于组织名称后的括号内。

Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

括弧内的数字指女性工作人员人数。

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便一下,这句话没有出现在我散发的记录副本中。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

括号内建议序号为监督厅内部编号,摘自原审计报告。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parenthèse 的法语例句

用户正在搜索


半灌木, 半灌木的, 半灌木状的, 半胱氨酸, 半胱胺, 半规管, 半规管壶腹嵴, 半轨, 半滚圆的, 半裹式裹包机,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,

用户正在搜索


半截, 半截儿, 半截入土, 半解, 半斤, 半斤八两, 半斤斗, 半金属的, 半金铸铁, 半浸泡,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,
n.f.
1. 插入语

2. 〈引申义〉离的话, 外话, 附带的话
ouvrir une parenthèse (讲话时)开始离

3.
mettre entre parenthèses放进弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la parenthèse 开 [关]
avoir les jambes en parenthèses〈转义〉〈口语〉长着一双罗圈腿

entre parenthèse s, par parenthèse
loc.adv.
顺便, 附带地
Entre parenthèse s, je tiens à vous dire que...我想附带告诉您…

常见用法
entre parenthèses附带说
ouvrir/fermer la parenthèse加左/右

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
par侧,旁+en在其中+thès放置+e

词根:
thèm, thès, thèt, thèqu 放置

近义词:
digression,  incise
联想词
pause歇息,休息,暂停;brève音;phrase句子,语句;escapade偷闲,淘气;fin最后,结束;longue长的,远的;période时期;virgule逗号;guillemets引号;halte休息,歇脚;conclusion缔结,达成,商定;

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个人生活置于一边

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

内的动词用命令式填空。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在之间的问号,表达不确定性。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在弧内。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

女性工作人员人

Quel mot s'inscrit entre parenthèses?

中该填入哪个词

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议目在号内标明。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编号后面的里会显示各工作组当前承担的任务。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期于号内所标年份结束。

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天,幸运的是,这个可悲的阶段已经结束。

Les chiffres entre parenthèses sont des pourcentages.

号内的系百分

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

号()中的表示产出的量。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

号内的参考文件应予保留。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中,删除号和黑体

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

号内该国任期结束的年份。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

号内的指通过一般性意见的那届会议。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位,给予各组织此种地位的年份列于组织名称后的号内。

Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

弧内的指女性工作人员人

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便一下,这句话没有出现在我散发的记录副本中。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

号内建议序号监督厅内部编号,摘自原审计报告。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parenthèse 的法语例句

用户正在搜索


半开的, 半开的窗子, 半开的门, 半开着的, 半抗原, 半壳体, 半克朗(英国银币名), 半空, 半空的箱子, 半空间,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,
n.f.
1. 插入语

2. 〈引申义〉离题的话, 题外话, 附带的话
ouvrir une parenthèse (讲话时)开始离题

3. 圆括弧
mettre entre parenthèses放进圆括弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la parenthèse 开 [关] 圆括弧
avoir les jambes en parenthèses〈转义〉〈口语〉长着一双罗圈腿

entre parenthèse s, par parenthèse
loc.adv.
顺便, 附带地
Entre parenthèse s, je tiens à vous dire que...附带告诉您…

常见用法
entre parenthèses附带说
ouvrir/fermer la parenthèse加左/右括号

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
par侧,旁+en在其中+thès放置+e

词根:
thèm, thès, thèt, thèqu 放置

近义词:
digression,  incise
pause息,休息,暂停;brève音;phrase句子,语句;escapade;fin最后,结束;longue长的,远的;période时期;virgule逗号;guillemets引号;halte休息,脚;conclusion缔结,达成,商定;

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个人生活置于一边

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

括号内的动词用命令式填空。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在括号之间的问号,表达不确定性。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在括弧内。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

圆括号内数字为女性工作人员人数

Quel mot s'inscrit entre parenthèses?

括号中该填入哪个词

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议数目在括号内标明。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编号后面的括号里会显示各工作组当前承担的任务。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期于括号内所标年份结束。

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天,幸运的是,这个可悲的阶段已经结束。

Les chiffres entre parenthèses sont des pourcentages.

圆括号内的数字系百分数。

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

圆括号()中的数字表示产出的数量。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

括号内的参考文件应予保留。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中,删除括号和黑体字。

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

括号内为该国任期结束的年份。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

括号内的数字指通过一般性意见的那届会议。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位,给予各组织此种地位的年份列于组织名称后的括号内。

Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

括弧内的数字指女性工作人员人数。

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便一下,这句话没有出现在我散发的记录副本中。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

括号内建议序号为监督厅内部编号,摘自原审计报告。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parenthèse 的法语例句

用户正在搜索


半棱角的, 半冷藏船, 半沥青的, 半例假日, 半粒状的, 半连续的, 半联胺, 半联轴节, 半亮的, 半量,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,
n.f.
1. 插入语

2. 〈引申义〉离题的, 题外,
ouvrir une parenthèse (讲时)开始离题

3. 圆
mettre entre parenthèses放进圆弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la parenthèse 开 [关] 圆
avoir les jambes en parenthèses〈转义〉〈口语〉长着一双罗圈腿

entre parenthèse s, par parenthèse
loc.adv.
顺便,
Entre parenthèse s, je tiens à vous dire que...我想告诉您…

常见用法
entre parenthèses
ouvrir/fermer la parenthèse加左/右

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
par侧,旁+en在其+thès放置+e

词根:
thèm, thès, thèt, thèqu 放置

近义词:
digression,  incise
联想词
pause歇息,休息,暂停;brève音;phrase句子,语句;escapade偷闲,淘气;fin最后,结束;longue长的,远的;période时期;virgule;guillemets;halte休息,歇脚;conclusion缔结,达成,商定;

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个人生活置于一边

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

内的动词用命令式填空。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在之间的问,表达不确定性。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在弧内。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

内数字为女性工作人员人数

Quel mot s'inscrit entre parenthèses?

该填入哪个词

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议数目在内标明。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编后面的里会显示各工作组当前承担的任务。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期于内所标年份结束。

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天,幸运的是,这个可悲的阶段已经结束。

Les chiffres entre parenthèses sont des pourcentages.

内的数字系百分数。

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

()的数字表示产出的数量。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

内的参考文件应予保留。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段,删除和黑体字。

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

内为该国任期结束的年份。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

内的数字指通过一般性意见的那届会议。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位,给予各组织此种地位的年份列于组织名称后的内。

Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

弧内的数字指女性工作人员人数。

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便一下,这句没有出现在我散发的记录副本

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

内建议序为监督厅内部编,摘自原审计报告。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parenthèse 的法语例句

用户正在搜索


半膜肌, 半磨砂灯泡, 半挠性连接器, 半年, 半年的, 半年的假期, 半年金, 半年刊, 半年一次地, 半批发,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,
n.f.
1. 插入语

2. 〈引申义〉离题的话, 题外话, 附带的话
ouvrir une parenthèse (讲话时)开始离题

3. 圆
mettre entre parenthèses放进圆弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la parenthèse 开 [关] 圆
avoir les jambes en parenthèses〈转义〉〈口语〉长着一双罗圈腿

entre parenthèse s, par parenthèse
loc.adv.
顺便, 附带地
Entre parenthèse s, je tiens à vous dire que...我想附带告诉您…

常见用法
entre parenthèses附带说
ouvrir/fermer la parenthèse加/

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
par侧,旁+en在其中+thès放置+e

词根:
thèm, thès, thèt, thèqu 放置

近义词:
digression,  incise
联想词
pause歇息,休息,暂停;brève音;phrase句子,语句;escapade偷闲,淘气;fin最后,结束;longue长的,远的;période时期;virgule逗号;guillemets引号;halte休息,歇脚;conclusion缔结,达成,商定;

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个置于一边

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

内的动词用命令式填空。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在之间的问号,表达不确定性。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在弧内。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

内数字为女性工作

Quel mot s'inscrit entre parenthèses?

中该填入哪个词

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议数目在号内标明。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编号后面的里会显示各工作组当前承担的任务。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期于号内所标年份结束。

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天,幸运的是,这个可悲的阶段已经结束。

Les chiffres entre parenthèses sont des pourcentages.

号内的数字系百分数。

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

号()中的数字表示产出的数量。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

号内的参考文件应予保留。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中,删除号和黑体字。

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

号内为该国任期结束的年份。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

号内的数字指通过一般性意见的那届会议。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位,给予各组织此种地位的年份列于组织名称后的号内。

Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

弧内的数字指女性工作数。

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便一下,这句话没有出现在我散发的记录副本中。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

号内建议序号为监督厅内部编号,摘自原审计报告。

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动成,部分未经过工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parenthèse 的法语例句

用户正在搜索


半人马, 半人马座, 半日, 半日的, 半日工作, 半日花, 半日花属, 半日制, 半日制学校, 半融的冰,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,
n.f.
1. 插入语

2. 〈引申义〉离题的话, 题外话, 的话
ouvrir une parenthèse (讲话时)开始离题

3. 圆括弧
mettre entre parenthèses放进圆括弧;放在一旁, 排除在外
ouvrir [fermer] la parenthèse 开 [关] 圆括弧
avoir les jambes en parenthèses〈转义〉〈口语〉长着一双罗圈腿

entre parenthèse s, par parenthèse
loc.adv.
顺便,
Entre parenthèse s, je tiens à vous dire que...我想诉您…

常见用法
entre parenthèses
ouvrir/fermer la parenthèse加左/右括号

法语 助 手 版 权 所 有
助记:
par侧,旁+en在其中+thès放置+e

词根:
thèm, thès, thèt, thèqu 放置

近义词:
digression,  incise
联想词
pause歇息,休息,暂停;brève音;phrase句子,语句;escapade偷闲,淘气;fin最后,结束;longue长的,远的;période时期;virgule逗号;guillemets引号;halte休息,歇脚;conclusion缔结,达成,商定;

Il a mis sa vie privée entre parenthèses.

他把他的个人生活置于一边

Conjuguez les verbes entre parenthèses à l’impératif.

括号内的动词令式填空。

Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.

书写在括号之间的问号,表达不确定性。

Les variantes officieuses sont mentionnées entre parenthèses.

非正式、非标准地名放在括弧内。

Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

圆括号内数字为女性工作人员人数

Quel mot s'inscrit entre parenthèses?

括号中该填入哪个词

Le nombre de recommandations d'importance critique est donné entre parenthèses.

各个类别的重大建议数目在括号内标明。

Le mandat actuel confié à chacun d'eux est indiqué entre parenthèses après son numéro.

工作组编号后面的括号里会显示各工作组当前承担的任务。

L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

每个国家的任期于括号内所标年份结束。

Cette regrettable parenthèse est heureusement aujourd'hui fermée.

今天,幸运的是,这个可悲的阶段已经结束。

Les chiffres entre parenthèses sont des pourcentages.

圆括号内的数字系百分数。

Les chiffres entre parenthèses indiquent le nombre de produits.

圆括号()中的数字表示产出的数量。

Les références documentaires entre parenthèses ne seraient pas modifiées.

括号内的参考文件应予保留。

Au paragraphe 110, les parenthèses et les caractères gras ont été supprimés.

在第110段中,删除括号和黑体字。

1 L'année indiquée entre parenthèses est celle où le mandat de chaque État vient à expiration.

括号内为该国任期结束的年份。

2 Le numéro placé entre parenthèses indique la session à laquelle l'observation générale a été adoptée.

括号内的数字指通过一般性意见的那届会议。

Le statut actuel et l'année où l'organisation l'a obtenu sont indiqués entre parenthèses après le nom.

目前的地位,给予各组织此种地位的年份列于组织名称后的括号内。

Note : Le nombre de femmes est indiqué entre parenthèses.

括弧内的数字指女性工作人员人数。

Ceci, par parenthèse, n'apparaît pas dans les procès-verbaux que j'ai fait distribuer.

顺便一下,这句话没有出现在我散发的记录副本中。

Les numéros figurant entre parenthèses correspondent aux codes internes utilisés par le BSCI dans son rapport d'audit original.

括号内建议序号为监督厅内部编号,摘自原审计报

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

显示所有包含 parenthèse 的法语例句

用户正在搜索


半乳糖脑苷脂, 半乳糖尿, 半乳糖脎, 半乳糖酸, 半乳糖烯, 半乳糖血症, 半沙漠的, 半山腰, 半闪长岩, 半晌,

相似单词


parenté, parentèle, parentéral, parentérale, parenthésage, parenthèse, parents, paréo, pare-pierres, parer,