L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

过去的“南方和”（南保护国），这个曾如此被中国人称呼过的国家，并没有在他的宗主国面前退缩。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

例如，在Robert E. Brown 索赔案中 ，仲裁法庭认为，英国当局在布尔战争以前作为南非的宗主国的权力“远未达到应该由它对BROWN所遭受的不正当行为负责的程度”。

L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

过去的“南乡”（安南保护国），这个曾如此被中国人称呼过的国家，并没有在他的宗主国面前退缩。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

例如，在Robert E. Brown 索赔案中 ，仲裁法庭认为，英国当局在布尔战争以前作为南非的宗主国的权力“远未达到应该由它对BROWN所遭受的不正当行为负责的程度”。

L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

过去“方和平乡”（安保护国），这个曾如此被中国人称呼过国家，并没有在他宗主国面前退缩。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

例如，在Robert E. Brown 索赔案中 ，仲裁法庭认为，英国当局在布尔战争以前作为宗主国权力“远未达到应该由它对BROWN所遭受不正当行为负责程度”。

L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

过去“南方和平乡”（安南保护国），这个曾如此被中国人称呼过国家，并没有在他宗主国面退缩。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

例如，在Robert E. Brown 索赔案中 ，仲裁法庭认为，英国当局在布尔战争为南非宗主国权力“远未达到应该由它对BROWN所遭受不正当行为负责程度”。

L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

过去的“南方和平乡”（安南保护国），这个曾如此被国人称呼过的国家，并没有在他的宗主国面前退缩。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

例如，在Robert E. Brown 索 ，仲裁法庭认为，英国当局在布尔战争以前作为南非的宗主国的权力“远未达到应该由它对BROWN所遭受的不正当行为负责的程度”。

L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

过去的“南方和平乡”（安南保护国），这个曾如此被国人称呼过的国家，并没有在他的宗主国面前退缩。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

例如，在Robert E. Brown 索赔案 ，法庭认为，英国当局在布尔战争以前作为南非的宗主国的权力“远未达到应该由它对BROWN所遭受的不正当行为负责的程度”。

L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

过去的“南方和平乡”（安南保护国），这个曾如此被中国人称呼过的国家，并没有在他的宗主国面前退缩。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

例如，在Robert E. Brown 索赔案中 ，仲法认为，英国当局在布尔战争以前作为南非的宗主国的权力“远未达到应该由它对BROWN所遭受的不正当行为负责的程度”。

L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

过去的“南方和平乡”（安南保），个曾如此被中人称呼过的，并没有在他的宗主面前退缩。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

例如，在Robert E. Brown 索赔案中 ，仲裁法庭认为，英当局在布尔战争以前作为南非的宗主的权力“远未达到应该由它对BROWN所遭受的不正当行为负责的程度”。

L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

过去的“南方和平乡”（安南保护国），这此被中国人称呼过的国家，并没有在他的宗国面前退缩。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

例，在Robert E. Brown 索赔案中 ，仲裁法庭认为，英国当局在布尔战争以前作为南非的宗国的权力“远未达到应该由它对BROWN所遭受的不正当行为负责的程度”。

L'ancien pays de la "paix du sud" (Annam), comme l'avaient appelé un temps les Chinois, n'a pas cédé devant son ancien suzerain.

过去的“南方和平乡”（安南保护国），这个曾如此被国人称呼过的国家，并没有在他的宗主国面前退缩。

Dans l'affaire Robert E. Brown par exemple, le tribunal arbitral a considéré que la Grande-Bretagne, en sa qualité de suzeraine de la République sud-africaine avant la guerre des Boers, ne jouissait pas d'une autorité telle qu'elle pourrait être rendue responsable du préjudice infligé à Brown.

例如，在Robert E. Brown 索赔 ，裁法庭认为，英国当局在布尔战争以前作为南非的宗主国的权力“远未达到应该由它对BROWN所遭受的不正当行为负责的程度”。