为了

Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.

生活不是为了享受。

Zur Illustration führte der Lehrer mehrere Beispiele an.

教师为了解释举出好多例子。

Er kam mit dem Gedanken,uns zu helfen.

他来是为了想帮助我们。

Die Hunde balgen sich um einen Knochen.

狗为了争一块骨头打架。

Viel Geld ist in den Naturschutz geflossen.

为了自然保护花钱如流水。

Wir gehen zum Unterricht, um Kenntnisse zu bekommen.

我们上学就是为了获取知识。

Er arbeitet für das Wohl der Menschheit.

他为了人类的幸福而工作。

Papa nahm die Uhr auseinander, um sie zu reparieren.

爸爸为了修理开。

Man müßte zum Vergleich einmal den Originaltext dagegenhalten.

为了进行比较就得对照原文。

Er schüttelte den Baum, um die Äpfel zu ernten.

为了收苹果，他用力摇树。

Wir studieren die Theorie nicht um ihrer selbst willen.

我们不是为了学理论而学理论。

Der Arzt zieht so an, um Viren abzuwehren.

医生穿成这样是为了阻挡病毒。

Ich mußte mich sehr dazuhalten,um fertig zu werden.

为了做完，我得赶快。

Er hat zugunsten seines Sohnes auf das Erbe verzichnet.

他为了儿子而放弃了遗产。

Ein Mann geht in die Sparkasse, um Geld abzuheben.

一位男子去储蓄银行为了取钱。

Für Abendessen kneten wir den Teig zusammen.

为了准备晚饭，我们一起揉面团。

Er jagte fort,um den Zug noch zu erreichen.

为了赶上火车他飞速地往前奔去。

Das Kind liest ein Wörterbuch, um die deutsche Sprache zu lernen.

这个孩子为了学习德语而看字典。

Sie streckte sich, um einen Apfel vom Baum zu pflücken.

为了摘到苹果，她使劲向上够。

Er kann eigens,um sich mit dir auszusöhnen.

他特意来，为了跟你和解。