文学

Sie kennt sich in der deutschen Literatur gut aus,zumal in der Klassik.

她对德国很熟悉，尤其是古典。

Der Literaturpreis ist mit 5000 DM dotiert.

这笔奖金有五千马克。

Am Freitag hat der literarische Zirkel seinen Jour fixe.

星期五是小组规定碰头日子。

Er ist ein ausgezeichneter Kenner der altchinesischen Literatur.

他是出色国古典专家。

Was symbolisiert die Entstehung der modernen Unterhaltungsliteratur?

什么象征着现代通俗兴起？

Er gehört einer Gruppe literarisch interessierter Menschen an.

他属于 爱好者一个团体。

M. Gorki ist eine hervorragende Erscheinung der proletarischen Weltliteratur.

高尔基是世界无产阶级杰出人物。

Dieses Erlebnis spiegelt sich in seinen Dichtungen wider.

这种经在他创作反映。

Der Artikel gibt einen kleinen Querschnitt durch antike Literatur.

这篇章概括地介绍了古希腊罗马。

Haben Sie eine Frage zum Thema "Belletristik"?

您对“著作”这个主题还有疑问吗？

Astronomie ist wie Physik oder Chemie eine Naturwissenschaft.

天同物理、化一样是自然科。

Die Literatur des 16. Jh. Ist seine Spezialität.

十六世纪是他专长(或专业)。

Diese Dichtung reflektiert die gesellschaftlichen Verhältnisse ihrer Entstehungszeit.

这部作品反映了产生它那个时代社会情况。

Das meiste Geld wird immer noch mit Belletristik verdienen.

大部分收入总归是通俗作品挣来。

Als Germanistikstudenten sollen wir die Besonderheiten der deutschen Sprache in Österreich kennen.

作为日耳曼专业生我们应该要了解奥地利德语特点。

Seit 1995 ist Herta Müller Mitglied der Deutsche Akademie für Sprache und Dichting.

自1995年以来赫塔米勒是德国语言会成员之一。

In diesen Jahrzehnten erlebte die Literatur (der Handel) eine hochblüte.

在这几十年出现了(商业)繁荣景象。

Mit Galileos Teleskop begann die moderne Astronomie.

随着伽利略望远镜诞生，现代天开启了。

Als Gegenstand seines Vortrags wählte er ein Problem aus der modernen Literatur.

他选择现代一个问题作为他报告内容。

Da steht Sachbuch neben Belletristik.

纯书籍旁边是事实。