benehmen 专八德福欧标B2

Wenn ihr euch nicht anständig benehmt, dürft ihr nicht mehr hin.

你们要是规矩，就准你们再去了。

Die kalte Luft benahm ihm den Atem.

冷空气使他起来。

Er benimmt sich vor ihr immer sehr förmlich.

在她面前他总是表现得很拘谨。

Mann benimmt sich, als wenn nichts geschehen wäre.

大家表现得仿佛什么事都没有发生。

Die kalte Luft(der Schreck) benahm ihm den Atem.

冷空气(恐怖)使他气来。

Er war schon vorher instruiert worden, wie er sich benehmen sollte.

他事先就已得到应该如何行指示。

Sie benimmt sich etwas zu frei.

她举止有点太随便了。

Der Wind benahm mir den Atem.

风吹得我气。

Er benahm sich unsicher.

他有点举止失措。

Er benahm sich anstößig.

他行为有伤风化(或举止有失体统)。

Er benimmt sich sehr förmlich.

他态度很拘谨。

So benimmt man sich nicht.

这样态度(或做法)(就)得体(了)。

Manche Leute wissen einfach nicht, wie man sich benimmt.

有些人只是知道如何表现。

Es ist (geradezu) ein Skandal,wie er sich benimmt.

他这样做(简直)是胡闹(或闻所未闻).

Du fliegst gleich'raus, wenn du dich nicht anständig benimmst!

(口)如果你规规矩矩，马上赶你出去！

Du benimmst dich wie der erste Mensch!

(口，谑)你举止象个野人(笨拙无知)！