Ferne 常用词德福

Ihr Blick richtet sich in die Ferne.

她举目望。

Die Sache liegt noch in nebelhafter Ferne.

这事还很渺茫（或还着）呢。

Das liegt alles noch in grauer Ferne.

这一切还很渺茫。

Er wies (mit dem Finger) in die Ferne.

他(用手指)指向。

Der Donner der Geschütze dröhnt aus der Ferne.

传来大炮隆隆声。

Wir können in der Ferne einen Lichtschein wahrnehmen.

我们能在看见灯光。

Die Verwirklichung der Pläne ist in weite Ferne gerückt.

（转）这些计划实现已变得遥遥无期。

Man muß bei der Planung in die Ferne sehen.

订计划要看到将来。

Warum in die Ferne schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah!

(谚)何必舍求！

Ein Lied verklingt in der Ferne.

歌声在逐渐消失。

Ein Licht erglänzt in der Ferne.

闪烁着一个灯光。

Geschütze bumsen in der Ferne.

炮声隆隆。

Überhaupt rückt die Verwirklichung des siebten Millenniums-Entwicklungsziels der Sicherung der ökologischen Nachhaltigkeit derzeit eher in immer weitere Ferne.

距离第七项千年发展目标（确保环境可持续能力）是越来越而不是越来越。