Katastrophenvorsorge

Zwei Bereiche verdienen besondere Aufmerksamkeit: die Verbesserung des Schutzes von Zivilpersonen und die Verstärkung der weltweiten Bemühungen auf dem Gebiet der Katastrophenvorsorge und -bewältigung angesichts der Auswirkungen des Klimawandels.

有两个问题值得特别注意：一是更地保护平民，二是鉴于气候变化的影，加全球在减少灾害风险和做应对准备方的投资。

Die Internationale Strategie zur Katastrophenvorsorge und die neue, bei der Weltbank angesiedelte Globale Fazilität für Katastrophenvorsorge und Wiederaufbau haben auf diesem Gebiet bereits Fortschritte erzielt, doch sind weitere kohärente Maßnahmen erforderlich.

在这方，《减少灾害战略》以及世界银行新办的全球减灾和复原融资机制正在取得进展，不过在行动上还需更为协调一致。

Des Weiteren sollten das Amt für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten, das UNDP, das UNEP, die Weltorganisation für Meteorologie (WMO) und das WFP zusammen mit dem Sekretariat der Internationalen Strategie zur Katastrophenvorsorge ein gemeinsames Frühwarnprogramm aufbauen, bei dem sie sich auf die bestehenden Kapazitäten der Fonds, Programme und Sonderorganisationen stützen.

此外，人道主义事务协调厅、开发署、环境署、世界气象组织（气象组织）和粮食署，连同减少灾害战略机构间秘书处，应当利用各个基金、方案和专门机构的现有能力，建立一个联合预警方案。