Unter der Leitung von dem Lehrer machten die Naturfreunde eine Exkursion in die Feuchtwiesen.
在老师的带领下自然爱好者在湿
做了一次实
。
;
业的管理者，业领导班子;Unter der Leitung von dem Lehrer machten die Naturfreunde eine Exkursion in die Feuchtwiesen.
在老师的带领下自然爱好者在湿做了一次实。
Das Orchester spielt unter der Leitung von Sir Colin Davis.
交响乐团由科林▪戴维斯先生指挥演奏。
Die Leitung ist gelegt,wir können morgen bis zu Ihnen durchschalten.
线路已架好，我们明天可以跟您通话。
Der Direktor übertrug ihm die Leitung des Projekts.
经理把这项目的领导交付给了他。
Ab dem 1.Januar übernimmt Herr Huber die Leitung der Firma.
自一月一日起胡伯先生接任公司领导。
Es ist ein Kurzschluß in der Leitung.
线路中有个方短路了。
Es schmeichelte ihm sehr, dass man ihm die Leitung des Projekts anbot.
把这项工程的领导工作交给他管，这很抬举他。
Alle Leitungen sind besetzt. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
所有的线路都被占用。请再试一次。
Die Leitung des Fonds ersuchte außerdem um eine umfassende Risikobewertung seiner Geschäftstätigkeit.
基金管理部门还要求对基金业务进行全面风险评估。
Die Leitung akzeptierte die Empfehlungen und hat mit ihrer Umsetzung begonnen.
该司管理人员接受这些建议，并已开始执行。
Die Leitung des Programms und die Entscheidungsfindung müssen in den Händen nationaler Interessenträger liegen.
方案的领导权和决策权必须属于该国的利益攸关者。
Die Leitung besteht aus 4 Herren.
领导机构由四个男人组成。
Die Leitung besteht aus mehreren Personen.
领导小组由若干成员组成。
Auf der Leitung ist (kein) Saft.
（俗）电线上有（没有）电流。
Vierunddreißig Prüfungsberichte richteten sich an die Leitung und mehr als 60 Prüfungsbemerkungen an Führungskräfte im Feld.
向高级管理层分发了34份审计报告，并向外管理人员提出60项审计意见。
Die Bibliotheken der Vereinten Nationen arbeiten unabhängig voneinander, es gibt kaum eine zentralisierte Aufsicht und Leitung.
联合国图书馆一直都是独立操作的，极少中央监督和指导。
Die Leitung ist frei (besetzt,überlastet,unterbrochen,tot).
电话线有空(占线，太忙，中断，没讯号)。
Die Leitung ist besetzt.
(电话)占线。
Es knackt in der Leitung.
电话线里有干扰。
Die Leitung führt keinen Strom.
这条电线不通电。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
