词条纠错

absetzen 专八

`ab·set·zen 发音

全球

生词本：添加笔记：

有奖纠错

|　划词

德汉-汉德词典

提示: 点击查看 absetzen 的动词变位

ⅠVt
① 脱下，摘下（近义词：abnehmen 反义词： aufsetzen）
den Hut, die Brille absetzen
摘下帽子、眼镜

② 放下，搁下（

重物放到地上）
das Gepäck, den Koffer absetzen
搁下行李，箱子

③ 拿开，放下（从而中止或结束某事）
die Feder, die Geige, das Glas absetzen
搁笔，放下小提琴，搁下杯子

④ 让...下车，卸；空投
jn. am Flughafen absetzen
让某人在机场下车

⑤ 沉

Der Fluss setzte Geröll ab.
河流沉

石.

⑥

...免职（或撤职），废黜
den Leiter einer Behörde absetzen
免去一个单位领导的职务

⑦ （安排好的活动）取消，删除
ein Fußballspiel absetzen
取消足球赛
ein Theaterstück absetzen
将一个剧目删除/取消

⑧ 中止，停止
eine Therapie, Behandlung absetzen
停止治疗，处

⑨ 长期停服
ein Medikament absetzen
停服药片

⑩ 批发销售

⑪（从应纳税的收入额中）扣除
seine Werbekosten (von der Steuer) absetzen
从税收中扣除广告费

⑫ 使鲜明对照
eine Farbe deutlich vom Hintergrund absetzen
使颜色和背景色彩分明

⑬ <地区>使断奶

⑭ [印]将...排版

⑮

...

进排印（或书写）
eine Zeile absetzen
一行进，另起一行

⑯ [海员用语]撑开
das Boot vom Uhr absetzen
撑船离岸

⑰（用某物）镶（某物）
Ärmel mit Pelz absetzen
在袖口镶上一道毛皮bian

⑱（

骑手）摔下
Das Pferd setzte ihn ab.
马

他摔

下去。

⑲ 发生（不愉快的事情）
Es setzt gleich Prügel ab.
马上要挨揍

。

⑳ [生]产下

㉑（专业术语）发送
einen Notruf absetzen
拨打紧急电话

Ⅱ Vi
① 停顿，停止
Mitten im Spiel setzt er ab.
他演奏到一半突然停下来

。

Er sprach, ohne abzusetzen.
他不停地讲下去。

② （矿脉）中断

Ⅲ Vr
① 沉

，沉淀；散落
Schlamm setzt sich ab
泥沉下来
Radioaktiver Stoff setzt sich ab.
放射性物质散落下来。

② 突出
sich gegen die / von den anderen absetzen wollen
想突出自己

③ 脱离，保持距离
sich von einer philosophischen Richtung absetzen
脱离一个哲学流派

④ （偷偷）逃跑，溜走

⑤ [军]退却

语法搭配

sich+四格, +四格, auf+四格, auf+三格

近义词

近义词：

aufhören, entfernen, abgrenzen, tilgen, verkaufen, Erdenverb, entlassen, stellen, verschwinden, schlammen, abschlagen, stratifizieren, unterstellen, hintereinanderstellen

联想词

abziehen扣除，减去;durchsetzen安排，安插;angreifen着手，动用;einsetzen指定，委任;ausmachen关闭，关掉，熄灭;verdrängen排挤，取代;aufnehmen接待，收留;abgeben发表，公布;einnehmen占据，占有;ablösen摘下;überholen超过，胜过，赶过;

德语例句库

Er kann die stationäre Therapie absetzen.

他可以停止住院治疗。