auf sein

Er weiß auf seinem Gebiet hervorragend Bescheid.

非常精通那一行。

Freude breitete sich auf seinem Gesicht aus.

喜形于色。

Der Klimawechsel hat sich nachteilig auf seine Gesundheit ausgewirkt.

(因去外地旅行等)水土变换对健康产生了影响。

Ärger (Freude,Stolz,Verwunderung) malte sich auf seinem Gesicht.

脸上流露出愤怒(喜悦，骄傲，惊异)神色。

Ich hatte mich auf seinen Besuch gefreut, indessen wurde ich enttäuscht.

我曾高兴地期待来访，可是我大失所望。

Die Bank muss ihn auf seine Zuverlässigkeit prüfen.

银行要考验可信度。

Ein Vogel schießt (auf seine Beute) nieder.

鸟（朝猎物）猛扑下来。

Er tischte seinen Gästen viele leckere Gerichte auf.

给客人们端上许多美味可口菜。

Er wartet mit seiner Schwägerin Susi auf seinen Bruder.

和嫂子Susi一起等待哥哥。

Der Junge ist mächtig stolz auf sein neues Fahrrad.

这个男孩为自行车感到骄傲。

Dieser Plan wirft ein bezeichnendes chlaglicht auf ihn (seine Denkweise).

这一计划典型地表明了性格(思想方法)。

Ich konnte keinen Einfluß auf seine Entscheidung gewinnen.

我无法影响决定。

Er hat schon seine 90 Jahre auf dem Buckel.

(口)已九十岁了。

Er prüfte mit seinen Fingern den Brotteig auf Gare ab.

用手指检查(烘面包)面团发酵程度。

Er ist auf seinen Waren sitzengeblieben, weil er sie zu teuer angeboten hat.

因为卖商品太贵，所以卖动。

Er zahlt Geld auf sein Geschäftskonto ein.

在交易账户里存了钱。

Er blickte voller Stolz auf sein Werk (seine Tochter).

十分自豪地看着自己作品(自己女儿)。

Ich sollte eigentlich böse (auf dich) sein.

我本来是要(对你)恼火.

Er tritt seiner Freundin auf die Zehen.

从精神上伤害了女朋友。

Er ist eine Kapazität auf seinem Gebiet.

在自己学术领域里是个权威。