dir 常用词

Bei dir ist wohl eine Schraube locker.

(俗)头脑大概有点儿不正常。

Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.

不用担心！一切起来的。

Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

我想说谢谢所做的一切。

Tut mir leid, ich wollte dir nicht wehtun.

对不起，我不是故意要伤害的。

Zu dieser Frau kannst du dir gratulieren!

该为有这样一位妻子感到高兴！

Ich will deine Telefonnummer notieren, um mit dir in Kontakt zu bleiben.

我想记下的电话号码，以便保持联系。

Ich lass' mir doch von dir keine Märchen erzählen!

(转，口)(撒谎是)骗不了我(的)！

Bei dir ist wohl ein Rädchen locker?

（俗）大概头脑有点不正常吧？

Dämmert dir immer noch nicht auf, warum er das gesagt hat?

他为什么这样说，还没有明白过来吗？

Würdest du das Kind eine Woche zu dir hinnehmen?

是否愿意让这孩子儿呆一个星期？

Ich kann (dir) gar nicht sagen,wie mich das freut!

我简直说不出我是多么的高兴！

Hör doch hin, wenn man dir etwas sagt!

跟说话时，要仔细听！

Bevor du genügend Geld verdienst, kannst du dir kein Auto kaufen.

如果挣不到足够的钱，就无法买到汽车。

Ich habe es dir schon hundertmal gesagt.

这事我已经对讲过不知多少次了。

Glaubst du vielleicht, ich habe Angst vor dir?

难道以为我怕？

Wegen dieser lappigen Summe brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

不必为这笔少得可怜的钱担心.

Ich habe es dir schon zwanzigmal gesagt!

(口，夸)这个我已经对不知讲过多少遍了！

Ist mein Paket schon bei dir angekommen?

我的包裹已经到了么？

Wer hat dir angeschaffet, das zu tun?

谁叫干这个的？

Was ist denn mit dir los,du bist doch sonst nicht so?

究竟怎么啦，平时可不是这样的嘛！