erlauben 专八欧标A1欧标A2欧标B1

Der Vermieter erlaubt keine Haustiere in der Wohnung.

房东许宠物进入公寓。

Ich erlaube es ihm, das Buch mitzunehmen.

我意他把书带去。

Und wenn du noch so sehr bittest, ich erlaube es nicht.

管你怎样请求，我还许。

Innerhalb Europas soll es Fluggesellschaften bald gestattet sein, Telefonate in Flugzeugen zu erlauben.

航空公司久将获得许可，在欧洲内部的航班上提供移动电话服务。

Wenn es das Wetter erlaubt,werde ich mitkommen.

如果天气好，我也去。

Du bist ja dümmer,als die Polizei erlaubt.

（口，谑）你真笨的要命。

Ist die Frage erlaubt,ob deine Eltern noch leben?

我否可以问一下，你的父母还健在吗?

Ich habe mir erlaubt,eine halbe Stunde früher zu kommen.

对起，我提前半个钟头来了。

Nach einer Entscheidung der 27 Mitgliedsstaaten solle zunächst der Einsatz von Fischmehl wieder erlaubt werden.

根据欧盟27个成员国的一项决定，将首先重新许使用鱼粉。

Wie können Sie sich erlauben, hier einfach hereinzukommen?

您怎么可以随便进来呢？！

Mein Gesundheitszustand erlaubt (es) mir nicht,daß ich reise.

我的健康情况使我无法旅行。

Darf ich mir eine persönliche Bemerkung (Frage) erlauben?

我可以谈谈有关我个人的意见（问题）吗？

Er erlaubt sich zu viele Freiheiten.

他太放肆了。

Es ist nicht erlaubt zu SMSen.

许发短信。

Ich erlaubte mir ein wenig Ruhe.

我(自己就)歇了一会。

Ich werde mir erlauben,Sie zu besuchen.

我想来拜望您。

Darüber hinaus erlaubt das System eine Echtzeit-Analyse der Umsetzung seiner Empfehlungen durch jeden Klienten des Amtes.

除了监测各项建议执行情况之外，还可通过该系统进行按监督对象分列的各项建议执行情况实数据分析。

Der Konferenz muss erlaubt werden, ihre mandatsgemäße Funktion als das einzige multilaterale Forum für Abrüstungsverhandlungen wahrzunehmen.

必须让裁军谈判会议发挥其作为唯一多边裁军谈判机构的法定作用。

Was erlauben Sie sich eigentlich?

您怎么可以这样呢？

Das gilt als erlaubt.

这被看作许可的。