schier

Die Herbeiführung größerer Politikkohärenz und einer konsistenteren Entscheidungsfindung der verschiedenen zwischenstaatlichen Organe steht jedoch nach wie vor als schier unüberwindliche Aufgabe vor uns.

过，要使各个政府间论坛所作决定政策取得更大程度协调和一致性，依然是一项艰巨任务。

Als Realisten müssen wir selbstverständlich auch anerkennen, dass in einigen Fällen die schiere Hartnäckigkeit von Konflikten und die Unerbittlichkeit der kriegführenden Parteien ein Gelingen unserer Bemühungen unwahrscheinlich werden lassen.

当然，作为现主义者，我们还必须承认，在某些情况下，由于冲突极为棘手，交战妥协态度，我们努力可能获得成功。