Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有的工
人员，只要他们不
病，都
这次大会。
.,
]分裂;使裂变
.
，互;，更，置;Alle Mitarbeiter des Betriebes, soweit sie nicht krank waren, nahmen an der Versammlung teil.
企业所有的工人员，只要他们不病，都这次大会。
Dieser Läufer nahm bereits an olympischen Konkurrenzen teil.
这位赛跑运动员已过奥林匹克比赛。
Die Teilnehmer nehmen automatisch an der Verlosung von free-Tickets für die große Show teil.
与者自动进入到抽奖活动，赢取这场大型表演的免费票。
Er teilte uns nach der Größe in Gruppen zu 4 Mann ein.
他把我们按个子大小分为四人一组。
Er teilte uns mit, dass er nächsten Monat ins Ausland gehen werde.
他告诉我们他下个月要出国。
Die ganze Straße nahm an dem Ereignis teil.
整条街的居民都这一事件。
Ich hoffe,du teilst mir in einem gelegentlichen Brief Näheres über sein Befinden mit.
希望你有机会给我写信时详细谈谈他的健康情况。
Die Gäste verteilten sich über die verschiedenen Räume.
客人们分散在各个房间里。
Er teilte ihr die Quintessenz des Briefes mit.
他告诉她这封信的主要点。
Wir teilen uns in die Arbeit (Kosten).
工（费用）由我们大家分担。
Die Wärme des Ofens teilte sich der Umgebung allmählich mit.
(雅)火炉的热量慢慢地散布到周围。
Er nimmt als Vertreter des Direktors an der Sitzung teil.
他为经理的代表出席会议。
Die ganze Freundschaft nahm an dem Begräbnis teil.
所有亲戚都葬礼。
Ich teile seine Ansicht (Auffassung,seinen Standpunkt) (nicht).
我同他的看法（见解，立场）（不）一致。
Wir teilen uns hier,ihr geht nach rechts und wir nach links.
我们在这里分手，你们往右，我们向左。
Sie teilt einen Apfel in zwei Hälfte.
她把一个苹果分成两半。
In diesem Punkt(e) teilen sich unsere Meinungen.
我们的意见在这一点上有分歧。
Nach welchem Schlüssel sollen die Stipendien verteilt werden?
奖学金应按什么比例分配？
Mutter teilt den Kuchen in sieben Stücke und jedes Kind bekommt ein.
妈妈把蛋糕分成7份，每个孩子都有一块。
Alle nehmen am Arbeitseinsatz teil, ob jung, ob alt.
不论年老年少都劳动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
