verloren

Die Mannschaft hatte ihr ganzes Pulver verschossen und verlor in der zweiten Halbzeit.

球队（早）耗尽了体力，因此下半场输了。

Er hat in der dritten Runde verloren (gesiegt).

他在第三局（或回合）中失败（获胜）了。

Jemand hat die Uhr gefunden, die du verloren hast.

有人找到了你丢失的手表。

Er hat seine ID-Karte verloren, da er darüber eine Erklärung machen muss.

他把身份证搞丢了，所以他必须发表一个声明。

Es verschlug ihm nichts, ob er im Spiel gewann oder verlor.

不管他打牌赢了还是输了，这对他都关紧要。

Er hat im Spiel all sein Geld verloren.

他在赌博中输光了所有的钱。

Nachher muss ich ins Fundbüro gehen; ich habe meine Skibrille verloren.

之后我不得不去失处；我把我的滑雪镜丢了。

Ich verlor das Gleichgewicht und kippte hintenüber.

我失去重心，朝天摔了一交。

Die Privatsphäre der Mitarbeiter geht im Großraumbüro oft verloren.

员工的个人隐私在大型开放式办公室经常丢失。

Die ersten Hochrechnungen haben ergeben, dass die Regierungspartei viele Wählerstimmen verloren hat.

最初的预测表明，执政党失去了许多选票。

Der Skandal hat es zur Folge, dass er seinen Job verloren hat.

丑闻产生了这样的结果：他失去了他的工作。

Auf dem Rückweg fanden sie das verlorene Tuch.

在回去的路上他们找到了丢失的布。

Er hat den Verstand verloren und hat einen Mann getötet.

他失去理智杀了一个人。

Er verlor den Halt und fiel hin.

他站不稳跌了下去。

An ihr ist eine Malerin verloren gegangen.

她本来可以成为一个画家的。

Und dann hat er die Geduld verloren und wurde böse.

然后他失去了耐心，变得愤怒。

Wir waren gute Freunde, aber wir haben den Kontakt verloren.

我们是好朋友，但我们失去了联系。

Er verlor die Gewalt über seinen Wagen.

他控制不住自己的车子。

Es ist wirklich ärgerlich, dass du dein Handy verloren hast.

你丢了手机真的很烦人。

Nelson Mandela verlor nie den Glauben an die Gewaltlosigkeit.

纳尔逊·曼德拉从未对非暴力失去信心。