神志

Are you sure she was fully compos mentis when she said that?

你确定她说那话时完全正常吗？

He was sane at the time of the murder.

在凶杀案发生时他是清醒。

She managed to keep her sanity throughout the ordeal.

在那场磨难中她始终保持正常。

Her expression bespoke sobriety and saneness of soul.

她表情证明她清醒正常。

I don't think a sane person would drive as dangerously as he did.

我想一清醒人是不会像他那样危险地开车。

By declaring him sane, the jury implied that he had a moral sense.

审团宣称他清醒, 是指他有辨明是非。

She would go into a trance and wail her incantations to the spirits.

她会恍惚, 哀声向幽灵念咒语。

Makar Alexyevitch was, as Pierre knew, a brother of Osip Alexyevitch, a half-mad creature, besotted by drink.

马卡尔·阿列克谢耶维奇，正如皮埃尔所知，是不大清醒嗜酒如命人，是约瑟夫·阿列克谢耶维奇弟弟。

Michael was a bit concussed.

迈克尔被打得有点不清。

Results 8 cases cured among 28 caes,that is,consciousness became clear,lalopathy recovered,the injury of cranial nerve and indicatio morbi disappeared,muscle force and tension became normal.

结果本组28例,基本治愈8例,清、语言障碍基本恢复,颅经损害消失,肌肌张正常,病理征消失。

Craniology, phrenology and eugenics, once-respectable fields of endeavour that are now regarded with a shudder, may shriek from time to time, but few sane people pay attention to them.

这些学科虽然偶尔也会叫嚣一下，但清醒人大多不以为然。