觉得

The others seemed to find my discomfort hugely entertaining.

很尴尬，其他人却似乎这非常有趣。

She was nauseous during the sea crossing.

渡海恶心。

She felt a wave of wild fury overcame her.

顿怒不可遏。

He dared not show that he was pleased.

他不敢表示自己高兴。

I scented that all was not well.

切都不正常。

I count myself fortunate to have known him.

认识他很幸运。

She felt cold in her flimsy dress.

穿单薄所以冷。

It's my impression that he doesn't want to come.

好像他不想来。

Your latest book amused me no end.

你那本新书十分有趣。

I feel chained down with a wife, a house and children.

受妻子、家室之累。

I felt very humble when meeting her.

遇到很卑微。

I have a suspicion that he's right.

隐约他是对的。

How do you feel about that, babe?

宝贝儿,你那个怎么样?

The pilot felt that the flight had been jinxed.

驾驶员那次飞行碰到坏运气。

She feels penned by her life as a housewife.

做家庭主妇很受束缚。

I felt a little queasy on the ship.

在船上有点晕眩想呕吐。

They thought they should occupy their leisure more profitably.

他们应当更好地利用空闲间。

I always feel she has a grudge against me.

总对怀恨在心。

I felt it was not seemly to observe too closely.

凑太近去观察不合适。

I thought him terribly ungainly when he danced.

他跳舞显极其笨拙。