And we also have two bank holidays, so that means everybody gets a four-day weekend.

而且我们还有两个法定假日，这意味着每个人都有一个四天的小长假。

Those two banks with Silicon Valley Bank were generally startups, venture capitalists, the Silicon Valley elite.

这两家银行以及硅谷银行服务的通常都是初创企业、风险资本家和硅谷精英。

But the country needs to bailout two banks weakened last year, when Greece defaulted on bonds those banks had bought.

但是这个国家需要救助两大银行，去，由于希腊债务违约，造成这两家持有大量希腊国债的银行面临危机。

This is when the two banks paths really diverge.

这是两家银行的路径真正出现分歧的时候。

A " wire" (wire) is when you send money electronically between two banks.

“电汇” （电汇）是指您在两家银行之以电子方式汇款。

The two banks of Edinburgh are joint-stock companies, without any exclusive privilege.

爱丁堡的两家银行是股份制公司，没有任何排他性特权。

It's a particular way of sending especially large amounts of money between two banks.

这是在两家银行之发送特别大量资金的一种特殊方式。

The rivalry between these two banks has been immense.

这两家银行之的竞争非常激烈。

And obviously the two banks retreat further into their war rooms and work all night on this.

显然，两家银行进一步撤退到他们的作战室， 并为此整夜工作。

Wang Lubin, ICBC's chief Africa representative, says co-operation between the two banks impact areas which are larger than China and South Africa.

中国工商银行非洲代表处首席代表王鲁宾表示，两家银行的作影响的不仅仅是中国及南非。

U. S. President Joe Biden insists that the country's banking system is safe following the swift collapse of two banks since Friday.

美国总统拜登坚称，美国的银行系统是安全的。自星期五以来，美国已有两家银行迅速倒闭。

These two banks have sat there for centuries on the same square in the centre of Zurich called Paradeplatz.

几个世纪以来， 这两家银行一直坐落在苏黎世市中心同一个名为阅兵广场 (Paradeplatz) 的广场上。

If you liked this week's story about fish expressions and our conversation between two bank robbers, let us know in the Comments Section.

如果你喜欢本周关于“鱼”的表达和两个银行抢劫犯的对话，请在评论区留言。

What do you think this means for the banking industry at large now that these two banks have merged?

既然这两家银行已经并，您认为这对整个银行业意味着什么？

At the heart of it all are Credit Suisse and UBS, two banks headquartered just a few hundred yards apart in central Zurich.

这一切的核心是瑞士信贷银行和瑞银集团，这两家银行的总部相距仅几百码，位于苏黎世市中心。

The person, then, takes the check and puts it in his or her own bank, and the two banks will transfer the money over.

然后， 此人将支票存入他或她自己的银行，两家银行将把钱转过来。

Well, these are two banks which operate on a global scale and smashing together and, you know, laying off tens of thousands of people.

好吧，这是两家在全球范围内运营的银行，它们力解雇了数万人。

I mean, if you think about these two banks in the city of Zurich, they literally are headquartered 100 feet away from each other.

我的意思是， 如果你想想苏黎世市的这两家银行，它们的总部实际上相距 100 英尺。

When the government first nationalised the two banks it promised to manage them at “arm's length” and to allow them to operate as if they were in private hands.

政府在当初国有化这两家银行是保证不会过多干涉银行管理并允许其按以前私有的方式运营。

We did one bank, two banks, three banks, four banks, until we convinced all French banks, the fourth-biggest banking sector worldwide, to reject all project financing for the coal sector.

我们做了一家银行，两家银行，三家银行，四家银行，直到我们说服所有法国银行，全球第四大银行业，拒绝煤炭行业的所有项目融资。