As more women lean in to their careers, more men need to lean in to their families.

当更多的女性在事业上更加进取时，更多的男性也需要在家庭事务上更加进取。

Badly constructed houses with crooked roofs leant to one side.

建造糟糕的房屋上弯曲的屋顶正倾斜向边。

What might leaning in to relationships even look like?

怎样才算主动与人交往呢？

Social media companies are leaning in to short-form videos.

社交媒体公司正在向短视频倾斜。

And leaning off to screen left.

从左边伸到屏幕外面去了。

Do you feel like you lean to one type more than others?

你是否觉得自己更倾向于其中某种类型？

But we at Tompkins Conservation leaned in to our loss and accelerated our efforts.

但我们作为汤普斯金保护区的成员，需要化悲痛为力量。

So in general, retailers are hesitant to lean to heavily into those kind of awareness campaigns.

因此，般来说，零售商不太愿意开展此类大型宣传活动。

STEP 2 Lean to the left. Aquariuses are humanitarians who feel great compassion for the less fortunate.

富有同情心。水瓶座都是人道主义者，对于不幸的人总是抱着深深的同情心。

Mr. Weasley, smiling slightly, leaned over to Ron and tugged the hat out of his hands.

韦斯莱先生微笑着探过身来，把帽子从罗恩手里夺了过去。

At that moment, Grace leaned over to Riley. " Wow. Coach is so serious, " she whispered.

就在这时，格蕾丝向莱莉靠了过来。“哇，教练太严厉了吧。”道。

And I will turn around and she'll be, like, leaning in to me and just stop swimming.

我会转过身，仅仅停止游泳就像靠在我身上样。

The ferry carrying 325 high school student sent a distress call as it began leaning to one side.

其中包括325名高中生，当船体开始向侧倾斜时，客船就发送了求救呼号。

As quickly as the kids they bring over assimilate the English language, the parents actually lean on them to.

当他们带大的孩子逐渐接受到英语影响，父母们实际上会依赖他们。

Out of the corner of his eye he notices how Anita is sort of leaning slightly to one side.

眼角的余光中，他看到安妮塔好像往侧轻轻倚靠着。

Give me one pro, give me one con, but right away start to lean to the one you're choosing.

给我个正面观点，给我个反对观点，但马上开始倾向于你选择的那个。

No favourable leaning in that quarter to-day.

今天那个季度没有有利的倾向。

Let's lean in to it, you know?

让我们来看看吧，你知道吗？

So how might you lean in to those talents?

那么，您如何才能发挥这些才能呢？

I leaned across to Josh in the back seat.

我向后座上的乔什倾身。