We weren't really in the first rank in Cincinnati, still less when we moved to New York.

我们在辛辛那提时地位本就不怎么高，搬去纽约后更不行了。

When matins came to be said, there was a place vacant in the first rank of boarders.

当 matins 被说出来时，第一等级寄宿生有一个空位。

Linley didn't even bother to pay any attention to magical beasts of the first or second ranks.

林雷甚至懒得理会一、二级魔兽。

Yale's physical strength was weaker than that of even a warrior of the first rank.

耶鲁体力甚至比一阶战士还要。

The weakest Stoneater Rat was of the first rank, while the most powerful was of the seventh or eighth rank.

最食鼠是一阶，而最强则能达到七阶或八阶。

Linley was a magus of the first rank by the time he entered the Institute as well.

林利进入学院时也是一名一流魔师。

From an introductory student to the first rank, based on our talent, a year is necessary.

从入门学生到第一梯队，根据我们才能，一年是必要。

Even before the magus testing event, he had already become a magus of the first rank.

甚至在魔师测试事件，他就已经成为了一品魔师。

We always thought you were a primordial being of the first rank, insubordinate to heaven and earth." " That's the old Monkey.

我们一直以为你是一品元神，不服天地。” “那就是老猴子。

But for the first rank, half a year would be enough for someone talented.

但对于第一等级来说，半年对于有才华人来说就足够了。

Magi were divided into nine ranks, and becoming a magus of the first rank was easy.

魔师分为九品，成为一品魔师很容易。

The former showed himself to be an artist of the first rank, while the latter proved itself fully deserving of its high reputation.

者证明了自己是一流艺家，而后者则证明了自己当无愧崇高声誉。

Because Linley, after all, was already a magus of the first rank.

因为林利毕竟已经是一流魔法师了。

Based on our ranking systems, magi of the first and second rank are all considered 'entry-level magi'.

根据我们排名系统，一阶和二阶 magi 都被认为是“入门级 magi”。

From his sons, he demanded " self-denial and enthusiastic hard work, " first rank in class, careers in the law, and preeminence wherever they went.

他要求儿子们“克己和热情努力”，在课堂上排名第一，从事法律工作，无论他们走到哪里都要出类拔萃。

Magical beasts of the first rank are the weakest.

一等魔法兽是最。

The year is 1878. A 22-year-old Nikola Tesla drops out of Imperial-Royal Technical College in Graz despite being described as a star of the first rank.

1878 年，22 岁尼古拉·特斯拉 (Nikola Tesla) 尽管被誉为一流明星，但还是从格拉茨帝国皇家技学院退学。

Earth-style, magic of the first rank – Earth Spike!

地球风格, 第一流魔法 - - 地球尖峰!

This lord Munodi was a person of the first rank, and had been some years governor of Lagado; but, by a cabal of ministers, was discharged for insufficiency.

这位穆诺迪勋爵是一位上流人物，曾担任拉加多省长数年。但是，在一群部长阴谋下，因能力不足而被免职。

On the entire journey, Reynolds' family housekeeper had been teaching him magic, which is why he had become a magus of the first rank even before the journey ended.

在整个旅程中，雷诺兹家管家一直在教他魔法，这就是为什么他在旅程结束就已经成为了一等魔师。