An hour later, when we entered the house, we found him stretched dead drunk upon the dining-room sofa.

过了一小时我们才进屋去，发现老特雷佛烂醉如泥、直挺挺地躺在餐室的沙发上。

Mrs. Barry told Mrs. Lynde she was simply dead drunk.

巴里夫人告诉林德夫人，她只是喝醉了。

" Sylvia dead drunk, paralyzed, spifflicated, iced to the eyebrows, " I said harshly.

“西亚醉得死去活来，全身瘫痪，四麻痹，眉毛都被冰冻住了，”我粗。

You found your wife dead drunk and a man had been with her.

你发现你的妻子喝醉了， 一个男人一直和她在一起。

It was not very long before he was dead drunk.

没过多久，他就喝醉了。

He invited the Honorable Shi to a banquet at which women entertainers served wine, and they kept on drinking until he was dead drunk.

他请史大人赴宴，女艺人摆酒，一直喝到史大人喝得酩酊大醉。

He was a friend of yours in days of old, But suddenly killed last night in an attack There on the bench, dead drunk and on his back.

他是你以前的朋友，但昨晚突然在一次袭击中死在了长凳上，喝醉了，仰卧在地。

Then there was Farmer Lippeatt, who, turned out of the Red Post at midnight, dead drunk, missed his way, fell into a quarry, and died of a broken breastbone.

还有农夫利皮特，他半夜喝醉了酒，从红邮站出来，迷了路，掉进了一个采石场，胸骨骨折而死。

The Honorable Shou was keeping control of himself, but Jizi drank whatever was put in front of him until he was dead drunk, at which point he rolled over on his seating mat and went to sleep, snoring.

受大人控制住了自己，箕子却把面前的东西喝了下去，喝得酩酊大醉，这才在席子上翻了个身，呼噜呼噜地睡着了。