Did Annalise put you up to this?

娜丽丝让你这么做的？

Did Eleanor put you up to this?

埃莉诺给你搞的行头？

" Dumbledore put you up to this, " whispered Slughorn.

“邓布多让你来的？”斯拉格霍恩低声问。

Gloria put you up to this, didn't she?

歌洛莉亚让你这么做的，？

Pierce put you up at this hotel, didn't he?

皮尔斯排你住在这酒店的 对对？

Oh, what is th-- did she put you up to this?

这什么 她让你们这么做的？

Oh, god, please tell me someone put you up to this. No?

哦，天哪，别人叫你这样说的。？

What? Wait, flesh-eating...I mean, this is some kind of joke, right? She put you up to this?

什么？等等，食肉的...我说，这开玩笑？她让你来的？

Penny, I wouldn't have put you up for this job if I didn't think you could handle it.

佩妮如果我觉得你能胜任这份工作，我就会推荐你。

Did Phyllis put you up to this?

菲斯让你这么做的?

Did my mom put you up to this?

- 我妈妈让你这么做了？

What on earth put you up to such a caper?

到底什么让你做出这样的举动？

Laurel put you up to this? - No.

劳拉让你来问的？- 。

Did Zoila put you up to this?

佐拉让你这么做的？

Who put you up to this? Huh?

谁让你们这么做的？

Did Jess put you up to this?

杰茜派你来的?

The secretary put you up to this?

国务卿让你这么说的？

Did someone put you up to this?

有人指使你这么做？

I put you up for the Manager.

我把你提拔为经理。

The other gurgles put you up to this?

这其他组员给你们出的主意？