You cannot take a day off without authorization.

未经批准你不得休假。

We work on Saturdays and have a day off in lieu during the week.

我们每星期六上班，平时换休一天。

Aha, so both Karen and Steve had the day off work yesterday? The plot thickens!

啊哈，卡伦和史蒂夫昨天都没上班？情况复杂！

In one case, Homeplace helped a steelworker who broke his arm on a day off.

在一案例中，“祖籍”助一在非工作日摔坏胳膊的钢铁工人。

Although favorite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced.

虽然那位第一流的职业骑手最有希望赢得比赛的胜利, 但他的身体感到不舒服, 结果未得名次。

Although favourite to win the race, the champion jockey had an off day and was unplaced .

尽管那位第一流的赛马职业骑手最有希望赢得比赛的胜利，但他感到身体不舒服，结果未得名次。