Let's do it. - Like old times.

开始吧。- 像以前一样。

Sure, Clark. Be like old times again.

一定去，克拉克，就跟以前一样。

Go ride around and have a jolly old time.

开着它到处转转 好好玩玩。

That was currency in the old times, basically money.

就是过去的货币，也就是钱。

The three of us together, just like old times.

三个又在一起了，一如从前。

" We've been having a talk about old times" .

" 正谈着以前的事情。"

Just like old times, huh, Finch?

宛如昨日重现啊 芬奇？

Just like old times, eh, Johnny?

和当年一样吧，约翰尼？

The two mice spent all day reminiscing about old times and catching up.

两只老鼠花了一整天追忆过去和叙旧。

It's just like old times, having you back here.

好像回到了从前 你还住在这里的时候。

Celia was always mourning for the good old time her son missed.

西莉亚总痛惜她儿子没过上从前的好日子。

The Foreign Office is terribly pleased, it's just like old times.

外交部高兴坏了，光辉岁月又回来了。

To Buck it was nothing new or strange, this scene of old time.

对于巴克, 这旧时代的一幕鲜, 也陌生。

And an idol, indeed, it is; or rather, in old times, its likeness was.

它也的确是个偶像；或者说，在古时候，它是类似于偶像的东西。

I still have my pride, you know. Come on, buddy, for old time's sake.

还有尊严 看在以往的交情 别这样啦。

You can see them any old time, said Ron. Just come round my house this summer.

“你随时都能看到他的，” 罗恩说，“今年暑假到家来吧。

And for old times sake, he's going up against chef Ebbers in a mystery box battle.

看在过去的份上，他要和埃伯斯大厨进行一场神秘盲盒烹饪对决。

I read a lot of mystery stories now and books about kings and queens from old times.

现在读许多神秘故事，以及有关古代国王与皇后的书。

Good heavens, Conseil, it's just like old times in my office at the Botanical Gardens in Paris!

那还用问吗，康塞尔，就跟在巴黎，在植物园中的工作室中那样。

'This is quite like old times, 'thought the lawyer as he watched Doctor Jekyll smiling at Doctor Lanyon.

“又像回到了过去的时光，” 律师一边望着博士冲着医生微笑，一边想着。