Fancy his surprise when he saw that it was not a hand, but a cat's paw.

诸位想当他发现看见的是只猫而不是人手时有多么惊奇吧。

" He has a fever." Cinderpelt was about to sniff the second cat's paw when Yellowfang forced her way through the throng of cats.

“他发烧了。”炭毛正要嗅第二只猫的子，这时黄牙强行穿过猫群。

One of them tried to put his hand in my mouth and I bit it off and spat it out; but it wasn't a hand, it was a cat's paw.

个杀人强盗想手伸进我的嘴巴。我口咬他的手，吐出来。可吐出来的不是手，是只猫子。

" This is a queer elopement" ! he murmured. " Perhaps you are making a cat's paw of me with Phillotson all this time. Upon my word it almost seems so-to see you sitting up there so prim" !

“这是奇怪的私奔” ！他低声说。“也许你直在拿我和 Phillotson 做猫子。 照我的话来说，看起来几乎是这样——看到你坐在那里如此本正经” ！