Fancy his surprise when he saw that it was not a hand, but a cat's paw.

诸位想象下当他发现看见是爪而不是人手时有多么惊奇吧。

It was just like that cat paw on there.

就像那里爪样。

" He has a fever." Cinderpelt was about to sniff the second cat's paw when Yellowfang forced her way through the throng of cats.

“他发烧了。”炭毛正要嗅第二爪子，这时黄牙强行穿过群。

One of them tried to put his hand in my mouth and I bit it off and spat it out; but it wasn't a hand, it was a cat's paw.

个杀人强盗想把手伸进我嘴巴。我口咬下他手，把它吐出来。可吐出来不是手，是爪子。

The frost was beginning to melt as the sun rose over the river, though the leaves still crackled beneath the cats' paws as they padded through the shadows.

当太阳从河面上升起时，霜冻开始融化，尽爪子在阴影中行走时，树叶仍然在噼啪作响。

Firestar's belly clenched and his mind reeled with a vision of blood flowing down the sides of the hollow, washing around the cats' paws in a sticky, reeking tide.

火星肚子紧，他思绪开始旋转，脑海中浮现出鲜血顺着空洞两侧流下来，像股粘稠、散发着恶臭潮水样冲刷着爪子。

" This is a queer elopement" ! he murmured. " Perhaps you are making a cat's paw of me with Phillotson all this time. Upon my word it almost seems so-to see you sitting up there so prim" !

“这是奇怪私奔” ！他低声说。“也许你直在拿我和 Phillotson 做爪子。 照我话来说，看起来几乎是这样——看到你坐在那里如此本正经” ！