And then, something falls off the wall.

就在那时，一个东西从墙上掉了下来。

These kids will be bouncing off the walls.

这些孩子们会无比兴奋。

There's plaster powder coming off the walls.

有石膏粉从墙上掉下来。

She was worried about him falling off the wall.

她担心他从墙上摔下来。

A tapestry fell off the wall and hit Tom.

一块挂毯从墙上掉下来，砸到了汤姆。

You know what, take my headshot off the wall, okay?

那你以后别拿我照片做牌了，行吗？

And so I am bouncing off the wall.

所以我真是高兴极了。

You know, for days before, I was bouncing off the walls.

你知，在演几天，我兴奋得乱蹦乱跳。

All the windows were broken, plaster was falling off the walls.

所有窗户都破了，墙上灰泥也都掉了。

Wait for a minute, please. jump They are jumping off the wall.

请你稍等一下。跳 他们正从墙上跳下来。

In a confined space, you're just bouncing off the wall like Flubber.

在密闭空间里你会像《飞天法宝》一样过度亢奋。

Pulling his arm back, he flung the shield so it glanced off the wall.

史蒂夫挥手投掷，盾牌从墙边飞过。

Remember that when the new TV falls off the wall and crushes us both.

等新电视从墙上掉下来砸到我们时候你还记得这话就好。

The knife somehow bounced off the wall and stabbed him back in his own hand.

结果那把刀不知怎么回事从墙上弹回来，扎到了他自己手上。

The troll was advancing on her, knocking the sinks off the walls as it went.

巨怪正在朝她逼近，它一边走，一边把水池撞得与墙脱开了。

All right, these arguments were even more off the wall but that's a jelly.

好了，这些争论更离谱了，但那个才叫果冻。

It sends out beams that bounce off the walls and other things in the environment.

它发光束会在墙壁和环境中其他东西中反弹。

We punched and kicked and scratched one another until we fell off the wall, entangled.

＂旺旺！＂一只狗朝我们跑来，大声狂吠。那些猫全都跑了。

Imagine there's a wall and I'm just bouncing off the wall, bouncing of the wall.

想象有一堵墙，我在墙上弹来弹去。

I watched in awe as he virtually caromed off the walls of the class and hallways.

我惊讶地目睹了他撞到班级和走廊墙上然后又弹开过程。