We can value it in dollars and cents.

我们可以用金钱来衡量。

Unfortunately, it's a language of dollars and cents.

幸的是，这是金钱的语言。

He rarely figured a field in dollars and cents.

他很少去算计一块地能赚多少钱。

We'll get into dollars and cents in a later episode.

关于钱方面的事，我们会后续的节目中探讨。

Of course, education is about more than just dollars and cents, but there's no denying college is a financial investment.

当然， 教育关乎金钱，但可否认的是， 学是一项金融投资。

These lawyers want to talk in dollars and cents.

这些律师只知道谈钱。

That reputation translates into dollars and cents—or, in this case, billions of dollars.

这种声誉可以转化为美元和美分，或者本例中为数十亿美元。

The cost could be a monetary cost – it could be dollars and cents that you have to pay.

成本可能是货币成本——可能是您必须支付的美元和美分。

Now remember, my career is about economic policy, as translated into dollars and cents not personal thoughts and feelings.

请记住，我的职业生涯是关于经济政策的，它被转化为美元和美分， 而是个人的想法和感受。

Going from rags to riches, he says he found happiness but it wasn't just about dollars and cents.

他说，从一贫如洗到发家致富，他找到了幸，但幸是钱和美分。

In taking out an insurance policy one pays for it in dollars and cents, always at liberty to discontinue payments.

购买一份保险单时， 人们以美元和美分支付保险费， 并且随时可以自由地停止支付。

Hell, no! You would never know him, never know what he was thinking about, never understand him any more than you understand music and poetry and books or anything that isn't dollars and cents.

如果我死了，如果媚兰死了，你得到了你那个宝贵的体面的情人，你以为你跟他一起就会快乐了？呸，会的！你会永远了解他，永远了解他心里想些什么，永远懂得他的为人，犹如你懂音乐、诗歌、书籍或除了金钱以外的任何东西一样。

She doesn't use the words " dollar" and " cents." She just says " $32.25." When you're talking about prices, the person will understand from the context, from the conversation, what that means.

她使用“美元” 和“美分” 这两个词。 她只说“32. 25 美元”。 当你谈论价格时， 对方会从上下文和谈话中理解这意味着什么。

In the past few centuries, economic rationality has been so successful that we have come to take for granted that the bottom line of any human effort is to be measured in dollars and cents.

过去几个世纪里，经济理性如此成功，以至于我们理所当然地认为，任何人类努力的价值都应该用金钱来衡量。

If experiments are planned and carried out according to plan as faithfully as the reports in the science journals indicate, then it is perfectly logical for management to expect research to produce results measurable in dollars and cents.

如果实验像科学期刊中的报告所显示的那样，按照计划忠实地规划和执行，那么管理层期望研究产生可以用美元和美分衡量的结果，这是完全合乎逻辑的。

It's just-it's-it's exactly what I was saying, that it sounds serious because it's hurting vulnerable people. But if you actually look at the dollars and cents, it's not serious at all. And, of course, it will cost people much more.

这就是——这就是——这正是我所说的，这听起来很严重，因为它正伤害弱势群体。但如果你真的看美元和美分，那一点都严重。当然，这会让人们付出更多的价。