The mischief, in other words, can cut both ways.

换言之，这种干扰可以在两方面都起作用。

Cross the street carefully. Look both ways.

过马路要心。两边都要注意。

But the shame can work both ways.

这种羞耻心两边都会有。

Both ways, you get the same answer.

两种方法，算出来的结果是一样的。

This involves a simple communication both ways.

这里涉及简单的双向沟。

Look both ways before you cross the street.

过马路先看看左右两边.

It is difficult to have it both ways.

两者兼得是很难的。

He's trying to play it both ways.

他试图将两样都实现。

You can't have it both ways, J'onn.

做人不能两边倒 荣恩。

Ha, yes, it works both ways.

哈，是的，两种方式都行得。

Living there, you can choose both ways, of course.

如果住在那样的地方，你当然可以选择两种生活方式。

Well, kinda. It works both ways.

嗯，差不多吧。其实这是双向的。

As a result, you had guys playing both ways.

因此，你会看到球员同时打攻防两端。

This loaded use of food-derived epithets cuts both ways.

这种大量使用食物衍生绰号的影响是双向的。

But the blame goes both ways.

但双方都应承担责任。

You can pronounce it both ways.

你可以用两种方式发音。

This little game cuts both ways.

这种把戏可是双刃剑。

You can drive us both ways.

接送我们来回。

We had another flyer that said, " Birdwatching goes both ways."

“你在看鸟，鸟也在看你。”

So he would smoke cigars and cigarettes in both ways.

所以他既抽雪茄又抽香烟。