So it's not even a remote possibility?

那么是完全没有可能了？

So is he even eligible to run?

所以他甚至有资格参选吗?

It's not even close to being enough.

这还远远不够。

But it's not even close to sufficient.

但这还远远不够。

My grandfather wasn't even, like, literate at all.

我祖父甚至根本都不识字。

Let's just call it even and move on.

咱们扯平忘掉这事吧。

Yes, it'd be better if it was more even.

是的，如平衡点就好了。

It wasn't even me! - Bank it!

又不是我干的 -你也打过！

I'm not even out at work yet.

我甚至还没开始搜寻咧。

And he was not even two years old.

然而他才不到两岁。

How can you contrive to write so even?

“你怎么写得那么整齐来着？”

I am not even faintly like a rose.

我跟玫瑰花毫无相似之处。

But that's not even their largest export.

但这还不是他们最大的出口产。

Javier! The body is not even cold yet!

哈维尔 人家公尸骨未寒呢！

It's not even really mine to open.

本来就不该由我来打开。

You and me, we ain't even close to the same.

你和我 我们不是一类人。

They are sort of reticent to reuse it even " I'm ready."

他们不想一直重复使用那些口头禅，包括“我准备好了”也是。

It wasn't even true, and I said yes.

其实我根本就不信。

Yeah. - But it's not even just about me.

是的。- 但这不仅仅是关于我一个人。

And, honestly, they're not even real tornadoes.

而且，说实话，它们甚至不是真正的龙卷风。