Who did you originally want to hook up with?

原先是要去找谁的？

Sometimes they hook stuff up to you.

有时候往身上插一堆装置。

Thanks a lot for hooking me up.

谢谢替们拉到关系。

You need to hook up your computer.

需要连接的电脑。

I liked you way before we ever hooked up.

在们勾搭上之前就喜欢了。

It was hooked up on line and was getting agitated.

它因为被鱼线钩住而变得焦躁不安。

So I just need to hook you up.

需要把连接上。

Okay, Mrs. Delfino. You're all hooked up.

好了 Delfino太太 都给接好了。

No. I'm not hooking up with anyone.

没有，谁也没勾搭。

I didn't hook up with anyone, Ollie.

没有碰任何人，奥利。

A phone hooked up to my mesh network.

连接到网络上的电话。

Oh. I didn't mean to hook up.

不是指跟上床。

Yo man, can you hook me up with NT1000?

嘿，小子，可以借1000元吗？这里的用法是借钱，除了借钱可以用这个句子，也可以用作朋友间互相帮助比如说Can you hook me? 就是“可以帮个忙吗？”的意思。

And now he wants to hook up with me.

现在又想跟勾搭。

We hook up all the wires, as it were.

按原来那样接好所有的神经。

Oh, those look damn good. Hook me up, girl.

看起来很好吃 给点儿。

Can't you just hook me up to some sort of camera?

不能给弄个视频电话吗？

So Hampton hooked him up with his jail buddy, Anderson.

于是汉普顿把他和他的狱友安德森连在了一起。

They hooked up that weekend you took me to Hawaii.

他们就是在们带去夏威夷的那个周末搭上的。

Hey, Ross. That art stuff worked. You hooked me up.

嘿，罗斯，艺术那些东西真是有效 真帮了大忙。