I must apologize for calling so late.

我真是抱歉这么才打电话给。

His father scolded him for staying out late.

斥责回得太。

Michaelmas daisies can flower as late as October.

紫菀甚至迟至10月也能开花。

I was afraid lest he might come too late.

我怕得太。

Father put a veto upon our staying out late.

父亲不许我们在外面逗留太。

They scouted around for a shop that was open late.

们四处寻找, 还有没有夜间营业的商店。

Reinforcements arrived too late.

增援部队得太迟。

The player came on late.

该球员出场。

Have you heard the latest?

听到最新消息吗？

Excuse my coming so late.

恕我迟。

Don't say you woke up late—say you were delayed.That covers a multitude of sins!

不要说醒——说因为什么事耽搁。这是个冠冕堂皇的理由!

He is afraid of waking up late, so he always has an alarm on his bedside table.

怕睡过头，总是在床头小几上放一个闹钟。

I dare not inurement to such habit which is writing so late. It made me very unwell and can't write out good article.

下次再也不敢有这样的习惯，这样做最后只能是让自己更难受，也不能达到写出好文章的目的。