be going to

I am going to repaper the room.

我准备重新贴墙纸。

She's going to pull up alongside us.

她即赶上我们了。

She is going to give a piano recital.

她即举行钢琴独奏会。

He is going to top the barn tomorrow.

他打算明天给粮仓封顶。

I'm going to dig down this wall.

我挖倒面墙。

Take an umbrella — it's going to rain.

带上伞吧，下雨了。

I'm going over to his pad this evening.

我今晚去他的住所。

I'm going to the pictures with my mates.

我跟我的伙伴们一块去看电影。

These government restrictions are going to throttle our trade.

府的限制扼我们的贸易。

We are going to remove into a new house.

我们到一座新房子里去。

We're going to dine at David's tonight.

我们今晚去大卫家吃饭。

The manager's going to dine with us tonight.

今晚经理和我们一起吃饭。

I'm going to flop here for the night.

今晚我在儿过夜。

I dreamed that I was going to be executed.

我梦见自己被处死。

The defence lawyers are going to eat you alive tomorrow.

明天辩护律师会把你驳得一败涂地。

We're going to junk these computers, they are obsolete.

我们准备换掉计算机, 因为都过时了。

Gosh! My muscles is going to ache all over tomorrow.

哎呀！明天我全身肌肉都会痛了。

The captain announced that the plane was going to land.

机长宣布飞机就着陆了。

He was going to make a tobacco pouch out of them.

他用它们缝制一个烟草袋。

I'm going to stick out like the proverbial sore thumb.

我像谚语中所说的伤痛拇指那样与众不同。