cafes

He sold the cafe as a going concern.

他把生意红火的店卖掉了。

The pier has cafes and restaurants.

码头上有馆和饭馆。

They idled before cafes.

他们在餐馆前闲逛。

They went into the cafe for coffee and dessert.

他们到馆喝了杯, 吃了些点心。

The cafe is a popular rendezvous for young lovers.

这个馆年轻恋人的约会圣地。

That Internet cafe of his is a real gold mine.

他开的那家网吧真棵摇钱树。

The police came and ejected the noisy youths from the cafe room.

"警察来了,把那些吵吵嚷嚷的青年人从馆里撵了出去。"

Waiter with tray signals a cafe.

着盘子示这家店。

It was one of those cafes with a terrace where you can sit and watch the world go by.

这那种设有露台的馆，在那里，你可以坐下静观众生百态。

The cafe was a meeting place for the immigrants, a welcome reminder of the tastes of the mother country.

这个馆移民们聚会的场所，这儿很容易使他们回想起故国。

At Belcourt and Bab-el-Oued old men seated in the depths of cafes listen to the bragging of young men with plastered hair.

在贝尔古和贝勒固-巴贝勒，老年人们坐在馆的中央倾听着油光滑面的年轻人们侃着大山。

They must be really coining it at that cafe on the corner. You can hardly get a seat at any time of day.

街角的店一定赚了大钱，一天到晚几乎都没有空位子。

I was sitting in a cafe minding my own business when a man came up to me and hit me in the face.

我就坐在馆里，也没招谁惹谁，忽然有个男的冲上来，一拳打在我脸上。

I projected myself at that world with great intensity, imagining the narrow streets, the public gardens, the cafes, the ritualized social lives of the Viennese bourgeoise.

我展开密集的想象，设想自己生活在当年的世界，置身于狭窄的街巷、公园、馆，体验维也纳市民恭行如仪的社会生活。

The following day in the evening, they two people change on a few giant Chan Bing rummer comes to cafes, use their tailor-made tankard ceremoniously first.

第二天晚上，他们两人换上几只巨型单柄大酒杯来到酒馆，隆重地首次使用他们的特制大啤酒杯。