in public

They get well along in public, but their personalities don't really click .

他们在公开场相处融恰， 但他们的性情不是得来的。

You can then find your own niche in public life.

那样你就可以在社会生活中找到适于你的位置。

I' never seen a company washing dirty linen in public this way.

我从未见过个公司这样揭自己的短。

Water should be regularly chlorinated in public swimming baths to keep it pure.

公共游泳池的水应定期使用氯气消毒,以保持干净。

It is antisocial to leave one’s litter in public place.

在公共场所遗弃杂物是妨害公共利益的。

On this occasion we departed from our normal practice of holding the meetings in public.

这次我们反常规不举行公开会议。

Roman functionary who carried fasces when attending a magistrate in public appearances.

下级职员；下士；下等官场；低级职员。

He's not used to making speeches in public; it's so embarrassing.

"他不习惯在大庭广众中演讲,因为这太使人窘迫了。"

Homosexuals in public life are now coming out of the closet.

公众人物中的同性恋者如今逐渐公开承认。

Nobody must mention these problems at the meeting. I don’t want our dirty linen washed in public.

谁也不许在会上提到这些问题。家丑不可外扬。

The comprehensive treatment of the moving spatial blind area in urban crime is really a effective way for the urban anticrime in public traffic means.

间是种很特殊的间实体，存在许多犯罪盲区的致盲因素。

For he was always so convinced of the inescapability of the law of La Guajira that half a century later he was opposed to his son Eduardo joining the public health service in Barrancas.

因为他总是相信在LaGuajira，有些规矩是逃不掉的，这使得半个世纪以后，他依然反对他的儿子Eduardo加入Barrancas的公共卫生服务。

There is yet some good in public envy, whereas in private, there is none. For public envy, is as an ostracism, that eclipseth men, when they grow too great. And therefore it is a bridle also to great ones, to keep them within bounds.

虽说私人间的嫉妒有百害而无利，但公众的嫉妒却还有点好处，因为它就像陶片放逐法，可除去那些位高专权者，所以它对其他大人物亦是种制约，可使他们循规蹈矩。