三年以来

La UNMISET ha ayudado a Timor-Leste a progresar sustancialmente desde que obtuvo su independencia hace casi tres años.

自其大约三年前独来，东帝汶支助团一直帮助东帝汶取得重大进展。

Rendimos un merecido homenaje a la labor que ha realizado el Alto Representante en los tres años transcurridos desde que asumió sus funciones.

我们要赞扬高级自任职来的三年中所做的工作。

Hace tres años establecieron una red de cooperación con los representantes de otras organizaciones no gubernamentales y con los diplomáticos que trabajan en ese grupo.

三年来，他们同其他非政府组织的、特别是同该工作组的外交官建了联系。

No se espera que en los tres últimos años aumente el dióxido de sulfuro más de 100 microgramos por metro cúbico en Sarajevo, Zenica y Kakanj.

过去三年来，萨拉热窝、泽尼察和卡卡尼，硫磺二氧化物的增长预期每方米不会超过100毫克。

Desde su creación hace tres años, el Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas se ha revelado como una potente plataforma unificadora para los profesionales de las comunicaciones de las Naciones Unidas.

宣传小组自从三年前来，已为联合国宣传人员很有凝聚力的一个平台。

Nos alegra que en todo el mundo la asistencia oficial para el desarrollo haya dejado de disminuir y haya registrado un aumento neto en los tres años que han transcurrido desde el Consenso de Monterrey.

我们感到鼓舞的是，全球官方发展援助扭转了其下降趋势，并且自蒙特雷共识来的三年中显示了净增长。

Puede considerarse un éxito en el sentido de que ningún Estado Miembro ha informado de que alguien la haya infringido; pero al mismo tiempo es poco probable que ninguna de las personas que figuran en la lista haya cruzado una frontera nacional en los tres años transcurridos desde que se dictó la prohibición.

没有会员国报告说存违反禁令的情况，这一点上旅行禁令可说执行情况良好，但同时，如果说旅行禁令颁布来的三年中没有任何一个列入清单的个人跨越国界是不可能的。