主导主题

A ese respecto, el Secretario General Adjunto, tras haber realizado consultas amplias, enunció algunos elementos clave que habrían de regir la labor futura.

在这方面，管副秘书长在进行广泛的磋商之后，宣导今后工作的若干关键性题。

Una de las dificultades para el estudio del tema es que está dominado por la doctrina y que la práctica en la materia es escasa y en su mayor parte obsoleta.

在考虑该题时的难点之一在于它是为理论所导的，鲜有实践，大部分已十分陈旧。

Ese ejemplo de excelente colaboración institucional atrajo a muchos otros miembros de ONU-Agua, en particular al Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), que fue el organismo que dirigió la organización del Día Mundial del Agua, el 22 de marzo de 2003, dedicado al tema “Agua para el futuro”.

这是机构间协作的一个绝佳实例，它吸引联合国水机制的其成员，特别是联合国环境规划署(环境规划署)。 环境规划署是组办2003年3月22日以未来之水为题的世界水日的导机构。