亏空

El déficit ocasionado por este fracaso debe abordarse con la mayor seriedad en los meses venideros.

这一失败造成的亏空应在今后几个月中极其严肃地进行处理。

Sin embargo, no resulta claro si el fondo permanente para la consolidación de la paz está destinado únicamente a salvar las brechas en la financiación o si sería la fuente regular de financiación para los proyectos de consolidación de la paz.

然而，尚不设建设和平基金是否只是为了弥合筹资“亏空”，抑或要成为筹措建设和平项目经的正来源。

Sin embargo, pese a esas directrices claras, el UNITAR no ha logrado generar suficientes fondos para cubrir sus gastos, y los Estados Unidos sugieren que atienda al déficit cobrando una tasa por los cursos que imparte o introduciendo ajustes en otras disposiciones financieras que contribuyen a su endeudamiento.

然而，尽管有着各种明确的指示，训研所显然未能筹集到足够资金来出，美国建议它通过向自己提供的课程收或通过调整其他造成负债的财政安排来弥补亏空。