亲爱的人

Eso es precisamente lo que, para terminar, quiero transmitirles en nombre del Gobierno y del pueblo de la República Oriental del Uruguay: que allá, muy en el sur, ese sur olvidado, en el sur de América del Sur, hay un país que no se resigna a las dificultades, que está construyendo su destino y que, desde su propia construcción, quiere también —fiel a su tradición— sumar su esfuerzo para un mundo mejor y trabajar junto a todos ustedes, queridos hermanos y ciudadanos del mundo.

最后，以下就是我想代表乌拉圭东岸共和国政府和人民向员所说的话：在遥远的地方，在南美洲被人遗忘的南部地区，有这样一国家，它不屈服于种种困难，正在塑造自己的命运，它正按照自身的传，与我们所有亲爱的兄弟、世界国公民一道，参与建设一更美好的世界。