信心

Nuestro pueblo tiene plena confianza en superar todas las dificultades.

我国人民有充分的信心克服一切困难。

La reciente erosión de la confianza en el Tratado es preocupante.

最近对条约信心减弱值得关注。

Está animada seguir hasta el fin.

他满怀信心坚持到底。

Cada año venimos a la Asamblea a reafirmar nuestra fe en las Naciones Unidas.

每年我们来大重申我们对联合国的信心。

También puede perderse la confianza en la labor estadística de un organismo internacional.

也可能导致对国际机构的统计工作失去信心。

Igualmente, la humanidad hoy en día tiene fe en sus valores comunes.

更有甚者，当今人类对其共同价值充满信心。

Se revela en la desesperanza y en una pérdida prácticamente total de la confianza.

它显示在绝望和一种几乎完全丧失信心的感中。

Esa es la única forma de crear un ambiente propicio para la confianza.

这是创造有利于信任和信心的气氛的唯一途径。

Así pues, trabajemos de consuno, con confianza y determinación.

因此，让我们满怀信心和决心，共同努力。

Creo que nos ha dado una visión de confianza en lo que podemos hacer.

我认为你已经使我们对本议能够做什么产生了信心。

Ese sistema fomenta la confianza, que es esencial para la cooperación nuclear pacífica.

这一制度有利于建立对于和平核合作必不可少的信心。

Por medio de nuestros esfuerzos colectivos hemos traído esperanza y confianza a África.

通过我们的集体努力，我们为非洲带来了希望和信心。

Sin embargo, para lograr el éxito, las comunidades necesitan capacitación y confianza.

然而，为了成功地授权，界需要技能和信心。

Esto reafirma el fortalecimiento del sistema judicial de Rwanda y la confianza en el mismo.

这再次证实了卢旺达司法体系的加强和对这个体系的信心。

Cuba tiene el convencimiento de que sólo se puede resolver esos problemas mediante la cooperación internacional.

古巴有信心利用国际帮助解决这些问题。

Doy las gracias al representante de las Islas Salomón por la confianza constante que ha manifestado.

我感谢所罗门群岛代表所表达的持续信心。

Expresamos nuestra confianza en el trabajo coordinado de los órganos del sistema de las Naciones Unidas.

我们对联合国系统机关的协调工作具有信心。

El Gobierno ha iniciado proyectos de diálogo comunitario para que las comunidades recobren la confianza mutua.

政府已开始参与族裔对话倡议，以便在族裔间重建信任和信心。

Los dirigentes de Kosovo deben emprender iniciativas de diálogo comunitario para restablecer la confianza entre las comunidades.

科索沃领导人必须主动展开族裔对话，以重建族裔之间的信任和信心。

Nos da un motivo firme para confiar en las posibilidades de una buena gestión pública en Bougainville.

它提供了对布干维尔的前景和未来的善政抱有信心的强大理由。