共识

El consenso alcanzado hace 60 años fue firme.

前的共识是一个强有力的共识。

Se propusieron, en vano, diversas variantes para tratar de llegar a un consenso.

与会者提出了若干备选案，以共识，但没有共识。

Se está formando un consenso al respecto.

在这个问题上日趋形共识。

Nuestro deseo es forjar consenso en torno a este texto.

我希望就该案共识。

Se conseguirá un alivio considerable si se cumplen las disposiciones del Consenso de Monterrey.

遵守《蒙特雷共识》非常重要。

Debemos seguir trabajando por un consenso que tenga como base esos principios.

我应该继续根据这一原则寻求共识。

Nos comprometemos a plasmar ese consenso en medidas concretas.

我诺把这种共识化为具体行动。

Debemos continuar el diálogo y construir consenso.

我必须继续开展对话，争取建立共识。

Por ello valoramos el Consenso de Monterrey.

为此，我重视蒙特雷共识。

Noruega continuará buscando un nuevo consenso para alcanzar resultados.

挪威将继续谋求新共识并取得果。

Si hubiera habido consenso, al menos tendríamos un programa.

如果存在共识，至少现在应该有议程。

Con el fin de crear un consenso nacional, el proyecto sigue estando abierto al debate.

为了全国共识，草案仍然可以辩论。

Las propuestas para abordar esa cuestión siguen careciendo de consenso.

处理该事项的各种提案依然缺乏共识。

El consenso existente se ha caracterizado por ser una reliquia del pasado.

现有共识被说是过时的东西。

En este sentido, el Consenso de Ezulwini resulta claro.

埃祖尔维尼共识在这方面是很清楚的。

En ese sentido, la madurez también aseguraría el consenso.

在这意义上，熟也将确保共识。

Por lo tanto, estaríamos dispuestos a apoyar cualquier consenso que se pueda alcanzar.

因此，我准备支持能够的任何共识。

Los Estados Unidos apoyan y reafirman su adhesión al Consenso de Monterrey.

美国坚决支持并确认《蒙特雷共识》。

En cuarto lugar, la propuesta de Unidos por el consenso es sencilla.

第四，团结谋共识的提案是简单的。

Así que tenemos dos propuestas respecto de las cuales está emergiendo un consenso.

因此，我有两项提案几乎就要共识。