内陆国

1.Mongolia es un país poco poblado y sin litoral, que tiene una población de 2,5 millones de habitantes.

蒙古是人口稀少的内陆国，有250万人口。

2.La liberalización debía ir acompañada de medidas de apoyo a los países menos adelantados, los países sin litoral y las economías pequeñas y vulnerales.

在实行自由化的同时，应该采取辅助措施支持发达国家、内陆国和弱小经济。

3.Además, los PMA sin litoral necesitaban soluciones en materia de tránsito que incluyeran la simplificación de los procedimientos administrativos que ocasionaban aumentos de costos y retrasos.

发达内陆国需要解决过境问题，包括简化造成过高费用和延误的行政手续。

4.El grupo de patrocinadores está integrado por países ricos y pobres, países grandes y pequeños, islas y Estados sin litoral, así como por un miembro permanente del Consejo de Seguridad.

案国集团由穷富大小各国、岛国和内陆国以及一个安全理事会常任理事国组成。

5.El Paraguay tiene la tragedia de la mediterraneidad, lo cual constituye un obstáculo considerable para nuestras ambiciones de construir una economía basada en la producción y en el comercio internacional.

悲的是，巴拉圭是一个内陆国，这大大阻碍了我们实现理想，建立一个以生产和国际贸易为基础的经济。

6.Más aún, dado que muchos países africanos no tienen salida al mar, podría proporcionar alternativas de transporte a las empresas más grandes, ayudándolas de esta manera a adquirir insumos críticos.

此外，鉴于许多非洲国家都是内陆国，这以向较大型企业其他的运输选择，从而有助于它们获得重要的投入。

7.La comunidad internacional debe prestar su apoyo permanente a países con necesidades especiales, como los países menos adelantados y los países sin litoral, a fin de ayudarlos a alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio.

国际社会必须继续支持具有特殊需求的国家，例如发达国家和内陆国，以帮助它们实现千年发展目标。

8.En Tayikistán, país sin litoral, esas dificultades se centran en el acceso a las inversiones, los mercados y la tecnología moderna, el cierre de las fronteras y las trabas a la libre circulación de bienes, servicios, capitales y mano de obra.

对于塔吉克斯坦这样一个内陆国，这些困难包括难以获得投资、市场和现代技术，边境封闭，货物、服务、资本和劳动力的自由流动面临障碍。

9.La India, en su calidad de miembro del Grupo de los 20, seguirá promoviendo en la OMC y en otros foros los intereses de todos los países en desarrollo, incluidos los pequeños Estados insulares en desarrollo, los países menos adelantados, los países sin litoral y los países pobres muy endeudados.

印度作为20国集团的一名成员，将继续在世贸组织和其他地方促进所有发展中国家，包括小岛屿发展中国家、发达国家、内陆国和债台高筑的穷国的利益。

10.El éxito de estos acuerdos permitiría reunir los sectores público y privado de los países sin litoral y los países en tránsito, teniendo en cuenta los progresos recientes de la logística internacional, por ejemplo, el aumento del transporte multimodal, las nuevas exigencias en materia de seguridad y las nuevas tecnologías de la información y las comunicaciones (TIC).

成功的过境运输安排将包括内陆国和过境国的私营和公营部门的参与，同时考虑到国际物流的近期发展，如日益增加的多式联运、新的安全要求和新的信息通信技术等。