勤恳

El informe nos convence de que la Corte ha cumplido diligentemente su función como el principal órgano judicial de las Naciones Unidas.

该报告使我们相信，国际法院作为联合国的主要司法机关履行了其职责。

A mi delegación le complace observar que la Corte ha seguido cumpliendo su difícil mandato como principal órgano judicial de las Naciones Unidas con veracidad y diligencia.

我国代表团高兴注意到，作为联合国主要司法机关，国际法院继续忠实和行它的艰巨务。

Hemos trabajado arduamente con los Estados Miembros y los grupos regionales sobre un conjunto de medidas de reforma que, a nuestro juicio, atendrá a los intereses de todos.

我们非常与各会员国和区域集团合作，制定我们认为符合所有方面利益的改革计划。

Me complace informar en este sentido de que seguimos trabajando con diligencia para cumplir nuestra misión y que hemos logrado grandes avances a pesar de las notables dificultades.

在这一点上，我很高兴报告说，我们仍然奋力行我们的使命，尽管面临着重大困难，却依然取得了显著进展。

Hemos de restablecer la confianza en la integridad, la imparcialidad y la eficacia de la Organización, por el bien de nuestro dedicado personal y por el bien de las personas vulnerables y necesitadas de todo el mundo que buscan apoyo en las Naciones Unidas.

我们必须恢复人们对联合国廉正、公正和说到做到的能力的信心——这是为了我们工作的员工，也是为了期盼联合国帮助的全世界弱势和贫穷人民。