勾当

Por otra parte, el orador desea saber por qué razón no se ha hecho ninguna mención a la participación de extranjeros en esos actos.

此外他希望知道出自何种原因没有提到一些外人卷入这种勾当。

Además, en el proyecto de enmienda se prevé también agravar la sanción al infractor si el delito determinante es cometido por una organización criminal internacional.

此外，这项草案还规定，如前提罪行是际犯罪事勾当，则加重对罪犯惩罚。

Si bien algunos de ellos participan en los combates, otros son a menudo utilizados con fines sexuales o como espías, mensajeros o encargados de tareas domésticas.

其中有些人参加了战斗，还有人经常被用来事色情勾当，或充当间谍、信差或佣人。

Los Estados deben saber que, a menos que cumplan cabalmente sus obligaciones, aprobando y aplicando medidas jurídicas y reglamentarias internas y participando en las iniciativas de cooperación internacional en materia de no proliferación, sus territorios pueden ser utilizados con los peores fines.

各应该认识到，除非它们制订且实施家、法律和管制措施，承诺在不扩散问题上进行际合作，充分履行它们义务，否则，它们领土可能被用来进行最邪恶勾当。

Gracias al apoyo estadounidense pudo continuar su trayectoria terrorista, planeó varios atentados contra la vida del Presidente Fidel Castro y dirigió numerosos ataques con artefactos explosivos que causaron graves perjuicios humanos y daños materiales, incluyendo la muerte en La Habana de un joven turista italiano.

由于美腰支持，他能继续干其恐怖勾当，数次谋划行刺菲德尔·卡斯特罗总统和指导许多爆炸袭击，致人死伤和造成重大物质破坏，包括一名年轻意大利游客在哈瓦那丧生。

También cabe anticipar que habrá riesgos considerables de que los grupos que no han suscrito el Acuerdo General de Paz intenten impedir por la violencia la aplicación del Acuerdo de Cesación del Fuego; además de la acción de elementos criminales que tal vez atenten contra las Naciones Unidas con fines de robo u otra actividad desestabilizadora.

而且预计那些没有签署《全面和平协定》团体很可能会设法用暴力破坏《停火协定》实施；除此之外还有犯罪分子，他们可能试图对联合行窃或进行别勾当破坏稳定。