十五

Me salen quince menos que a ti.

我算出的结果比你少十。

Tenía apenas quince años cuando se incorporó al Ejército Rojo.

他刚刚十岁就参加红军。

Lo consagraron a Dios a los 15 años.

他们让他在十岁的时候就信奉上帝。

Ya hemos caminado quince kilómetros sin sentir .

咱们不知不觉地已经走十公里.

Se quedó sola los quince años.

他十岁时成孤儿。

El juicio ha durado 25 días de enjuiciamiento.

审判已经进行二十天。

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XV sin someterlo a votación.

第一委员会未经表决决议草案十。

El plazo medio de tramitación de las denuncias era de 15 meses.

申诉的平均理时间为十个月。

La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución XXV sin someterlo a votación.

第一委员会未经表决决议草案二十。

Quince Estados indicaron que podían extraditar a sus nacionales.

十个国家40指出，它们无法引渡其国民。

Actualmente hay 15 dependencias en todo el país.

目前纳米比亚国共设立十（15）个妇女儿童保护股。

Al término del período de sesiones, la Subcomisión había avanzado considerablemente en su labor.

在第十届会议结束时，小组委员会的工作已取得很大进展。

Desde la 25a Reunión Consultiva del Tratado Antártico no ha habido nuevas adhesiones al Convenio.

自南极条约第二十次协商会议以来，没有新成员加入该公约。

Desde la 25a Reunión Consultiva ha habido una nueva adhesión a la Convención (Mauricio).

自南极条约第二十次协商会议以来，有一个国家新加入该公约(毛里求斯)。

Capítulo XV, párrafo 477 y siguientes.

第十章（原文第108页）第478段以后。

Las leyes Hudood ya se han examinado en los párrafos 477 a 482 del capítulo XV.

第十章第478-482段已经讨论Hudood法律的问题。

Declaró que tenía 15 años de edad y que el autor lo había inducido a actos sexuales.

他声称自己十周岁，提交人唆使他从事性行为。

En la causa Seromba, la Fiscalía concluyó sus argumentos al cabo de 25 días de enjuiciamiento.

在Seromba 案的审判中，控方在二十天后结束其提出证据和论点的程序。

Este caso se detalla en los párrafos 240 a 242 infra, en relación con el artículo 15.

有关个案的详情，将在本报告关于公约第十条第239至241段论述。

Ya ha iniciado conversaciones a ese efecto con varios Estados y ha remitido 15 casos a Rwanda.

他目前正在同一些国家讨论此事并已将十宗案件移交卢旺达。