可变因素

Sin embargo, esta estimación podría verse afectada por otras variables.

然而，这评估可能受到其他可因素的影响。

En realidad, muchos observadores consideran que los ingresos son tan sólo una variable instrumental.

实际上，许多观察者认为收入只是一种具推动作用的可因素。

Estas variables no tienen necesariamente un grado de correlación elevado y, por consiguiente, los entes normativos deben establecer un equilibrio entre ellas.

这些可因素不一定有很大的关联，因此决策者应在它求得平衡。

No obstante, las cifras anteriores pueden variar debido a los cambios en la frecuencia de los vuelos, las condiciones atmosféricas y otras variables.

但这数字可能因为化、天气情况和其他可因素而化。

También debería hacerse más hincapié en la creación y el uso de datos desglosados por género, ubicación y otras variables clave para poder tratar las disparidades y dar apoyo a las iniciativas locales de seguimiento.

还应该进一步强调提供和使用按性别、地点和其他关键可因素分类的数据，以期解决差距并支助地方开展后续行动。

La IED de las PYMES requería evaluar los lugares donde se efectuarían las inversiones basándose en un conjunto de variables que podían abarcar mercados, costos, recursos naturales, marco infraestructural, marco de política económica y fomento empresarial, y factores de apoyo.

中小企业对外直接投资，需要根据一系列可因素，如市场、成本、自然资源、基础设施、政策框架和商业促进，以及扶持性环境来评估投资地点。