吸引

Entre los dos imanes hay una atracción recíproca.

两块磁铁相互吸引.

Lo que más me atrajo fue su voz varonil.

最吸引我的他充满男性魅力的声音。

Impresionaba a todas las adolescentes con sus gestos varoniles.

他男人味十足的举止吸引着很多年轻姑娘。

Para atraer a la señora , habló en tono enfático.

为吸引那位女士，他用强调的语气说着。

Comprendí que el caso había perdido su encanto.

我已经明白，事情已没有吸引力。

Fue un espectáculo muy vistoso, lleno de atracciones.

个非常华美的演出，相当有吸引力。

Eran inquietantes, tenían algo turbio y atractivo.

令人烦躁的，它们虽然荡却极富吸引力。

Le cautivaba el exotismo del paisaje de las islas tropicales.

热带岛屿异国情调的景色把他吸引住。

Su estilo poético resultaba romántico y atractivo.

他的风格非常的浪漫，很有吸引力。

El libro fue tan interesante que me agarró desde el principio hasta el final.

本书太有意思，从头到尾都直牢牢地吸引着我。

No me tienta nada esa idea.

那个主意点也不吸引我。

El arraigo a su comunidad era demasiado fuerte.

他们社区的吸引力实在太大。

Esta opción puede ser la más atractiva para los países clientes.

该选案可能对客户国最具吸引力。

Los principales atractivos son la arena, el sol y los mares de coral.

吸引游客的主要沙滩、阳光和珊瑚海。

Su atractivo consiste en su sinceridad.

她的吸引力在于她的真诚。

Ello hará que África atraiga más inversión extranjera directa.

将提高非洲对外来直接投资的吸引力。

Desde luego, esas medidas también podían hacer llegar a otros.

当然，此类步骤也可以吸引新的定居者。

No obstante, lo que es esencial es saber si ese grupo inicial consigue partidarios.

但，重要的样个原始团体能否吸引支持者。

El empresariado independiente ofrece ciertos atractivos para la mujer.

独立的企业家精神对妇女具有定的吸引力。

Además, la economía puede ser demasiado pequeña para atraer la competencia internacional.

此外，经济规模可能过小，无法吸引国际竞争。